Traduzione del testo della canzone Leppäyön Löyly - Jonne

Leppäyön Löyly (originale)

Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Minä nousen yksin yössä
Pimeän polun alalla
Tumma taivas helmanani
Olen tähtivyön säteitä
Minusta elää pimeys
Jonka polku poikki kuihtui
Tieni päättyy jalkain alla
Paikalle lepäävän mullan
Vaan yksi on kirkas täällä
Valo kuolleen vaikenevan
Sitä katsot surmasilmin
Surua elämän itkun
Minä synnyin koivun alle
Isäin illan iltamalle
Vaan ei ollutkaan eloni
Nurmen nuorta nousemista
Minä vaivuin metsän alle
Kaarnan kartanon perälle
Lepäsin sammaleen sylissä
Haudan haaska herteillani
Syttyy löylyni lumessa
Loistaa hanki haapain alla
Minä en elämää tahdo
En nousta, en päivää nähdä
Minä yöstä kaipuun nostan
En eloa päivän päältä
Kuolemani kuulle annan
Liekin yöstä yksinäisen
Olen itse vainon lapsi
Kuolleenvuode kehtonani
Näkyvät minusta illat
Ei sammuta sade minua
Minä synnyin nurmen päälle
Nyt on nuori alla aamun
Sen kevään minusta saivat
Leppälehdosta vereni
Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Minä kerran tulta kannoin
Yhden vein veden edestä
Sillä kertaa vannoin ilman
Mullan ja tulen palavan
Silloin kasvoin liekikseni
Alle maan ja päivän mullan
Olen löyly leppäyössä
Vyössä verta veljestäni
Olen ikuinen yö pimeä
Puiden varjo kastemaassa
Sammaleinen suo sumussa
Ilta ilman päättymistä

Leppäyön Löyly (traduzione)

Sono nato su una grande roccia
Tirare fuori la notte oscura
Ho versato tutto davanti alla notte
Io sono il giovane sentiero quella notte
Non ascoltare l'obbediente
I vedenti non possono essere visti
Non conosco i ben informati
Sommergi l'ira della morte
Mi alzo da solo la notte
Nel campo del sentiero oscuro
Cielo scuro a portata di mano
Sono nei raggi della cintura stellare
Penso che l'oscurità viva
Il cui sentiero svanì
La strada finisce sotto i piedi
Terreno appoggiato sul posto
Ma uno è brillante qui
La luce dei morti è silenziosa
Lo guardi con occhi assassini
La tristezza della vita sta piangendo
Sono nato sotto una betulla
La sera del papà
Ma non era la mia vita
La giovane salita dell'erba
Ho scavato sotto i boschi
Sul retro di Kaarna Manor
Mi sono riposato sulle ginocchia del muschio
Spreco la mia tomba nei miei cuori
Il mio vapore si accende nella neve
Shine, prendi gli scatti qui sotto
Non voglio la vita
Non mi alzerò, non vedrò il giorno
Desidero la notte
Non vivo alla giornata
Ascolterò la mia morte
La fiamma della notte solitaria
Io stesso sono figlio della persecuzione
Letto morto nella mia culla
Vedo le serate
Non spegnere la pioggia su di me
Sono nato sull'erba
Ora è giovane sotto la mattina
Ho quella primavera
Il mio sangue dal boschetto di ontani
Sono nato su una grande roccia
Tirare fuori la notte oscura
Ho versato tutto davanti alla notte
Io sono il giovane sentiero quella notte
Non ascoltare l'obbediente
I vedenti non possono essere visti
Non conosco i ben informati
Sommergi l'ira della morte
Sono nato su una grande roccia
Tirare fuori la notte oscura
Ho versato tutto davanti alla notte
Io sono il giovane sentiero quella notte
Non ascoltare l'obbediente
I vedenti non possono essere visti
Non conosco i ben informati
Sommergi l'ira della morte
Una volta portavo il fuoco
Ne ho preso uno davanti all'acqua
Quella volta ho giurato senza
Il suolo e il fuoco stanno bruciando
Fu allora che divenni una fiamma
Sotto la terra e il suolo del giorno
Sono un piroscafo di notte
Sangue sulla cintura da mio fratello
Sono l'eterna notte oscura
L'ombra degli alberi nella terra rugiadosa
Palude muschiosa nella nebbia
Una serata senza fine