Traduzione del testo della canzone Metsään On Iäksi Mieli - Jonne

Metsään On Iäksi Mieli (originale)

Metsään on iäksi mieli
Havukoihin hengen tahto
Siellä kuuset kurkottavat
Pyhät pihlajat elävät
Sinne mieleni on mulla
Tahto taivalten takana
Metsään on iäksi mieli
Kuusikossa on kotini
On vain onni ottamatta
Tuuri tuon on tietämättä
Siellä vain uneni käyvät
Majat mieleni menevät
Metsään on iäksi mieli
Lammen rannalle haluni
Vedet on siellä koivun alla
Lehdet lehvien ylennyt
Sieltä löydän lintumielen
Voiman varjojen välille
Metsään on iäksi mieli
Alle aikain sammalpolku
Siellä suo on rauhan aitta
Veranta vesien niitty
Siellä mieleni makaisi
Onni tumman tunnon veisi

Metsään On Iäksi Mieli (traduzione)

C'è una mente per la foresta per sempre
La volontà degli spiriti
Là si allungano gli abeti rossi
I sorbi sacri vivono
Ecco dov'è la mia mente
La volontà dietro i cieli
C'è una mente per la foresta per sempre
Sei è casa mia
C'è solo la fortuna non presa
Non ne sei a conoscenza
Ecco dove vanno i miei sogni
Le capanne sono nella mia mente
C'è una mente per la foresta per sempre
Voglio andare allo stagno
Le acque sono lì sotto la betulla
Le foglie delle foglie sono elevate
È lì che trovo la mente dell'uccello
Tra le ombre del potere
C'è una mente per la foresta per sempre
Meno di una scia di muschio
Là la palude è un granaio di pace
Veranda sulle acque di un prato
Ecco dove giaceva la mia mente
La felicità proverebbe una sensazione oscura