Traduzione del testo della canzone Celtic Land - Mägo De Oz, Jonne

Celtic Land (originale)

Take a look in the mirror
You will see the kingdom come
Where the spirit of the forest sings this song
If you think that all your life is empty, come with me
Welcome to my nightmare, welcome to unreality
Where the rain is rising up and the trees are falling down
H2OZ is the name… of the kingdom!
Are you ready for this journey to the mystic land
Where the wizard of Oz plays folk metal all through the night?
The spirits of the darkness, they are calling you
Come with us and don’t forget to dream
Take a look in the mirror
You will see the kingdom come
Where the spirit of the forest wants to play this magic song
Come with us if you’re bored.
Let’s embrace the night again
We will talk about courage and we’ll drink just to forget
We must be over the rainbow.
We must be over the sun
Welcome, brother, to my nightmare.
Welcome to the Celtic land
If you feel that all around you is falling apart again
If your life is empty, we can give you a brand new day
We will never fail you.
All you need is to believe
We will find that magic world together
Nothing is forever but we have to sing this song
In this magic kingdom everything is possible
Take this happy moment close to the stars
We will be by your side until we die
Take a look in the mirror…
Come with me to the Sabbath.
You are the warrior of the dark
The unholy cross is shining.
The pagan metal is now… -What?!
We live over the rainbow.
We must be over the sun
We will talk about courage.
Welcome to the Celtic land

Celtic Land (traduzione)

Guardati allo specchio
Vedrai arrivare il regno
Dove lo spirito della foresta canta questa canzone
Se pensi che tutta la tua vita sia vuota, vieni con me
Benvenuto nel mio incubo, benvenuto nell'irrealtà
Dove la pioggia sta salendo e gli alberi stanno cadendo
H2OZ è il nome... del regno!
Sei pronto per questo viaggio nella terra mistica
Dove il mago di Oz suona folk metal tutta la notte?
Gli spiriti delle tenebre ti stanno chiamando
Vieni con noi e non dimenticare di sognare
Guardati allo specchio
Vedrai arrivare il regno
Dove lo spirito della foresta vuole suonare questa canzone magica
Vieni con noi se sei annoiato.
Abbracciamo di nuovo la notte
Parleremo di coraggio e berremo solo per dimenticare
Dobbiamo essere oltre l'arcobaleno.
Dobbiamo essere sopra il sole
Benvenuto, fratello, nel mio incubo.
Benvenuto nella terra celtica
Se senti che tutto intorno a te sta cadendo di nuovo a pezzi
Se la tua vita è vuota, possiamo darti un giorno nuovo di zecca
Non ti deluderemo mai.
Tutto ciò di cui hai bisogno è credere
Troveremo insieme quel mondo magico
Niente è per sempre ma dobbiamo cantare questa canzone
In questo regno magico tutto è possibile
Prendi questo momento felice vicino alle stelle
Saremo al tuo fianco fino alla morte
Guardati allo specchio...
Vieni con me al Sabbath.
Sei il guerriero dell'oscurità
L'empia croce risplende.
Il pagan metal è ora... -Cosa?!
Viviamo sopra l'arcobaleno.
Dobbiamo essere sopra il sole
Parleremo di coraggio.
Benvenuto nella terra celtica