Traduzione del testo della canzone Gamle dreng - Jonny Hefty & Jøden, DJ Static

Gamle dreng (originale)

Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Ey yo, det' svært at bli’e voksen bar' spø'r Krumme
Jeg hopped' ud og ramte bunden lissom Michael Strunge
Har fået at vide det' på tide at jeg fik en unge
Men mine lunger hamrer løs som en lille tromme
Ey yo, alle de hurtige numre de blev droppet fra settet
Jeg er lissom' Benjamin Button som bette, de siger
Gamle dreng
Gider ik' engang at gokke raketten
Men ligner stadigvæk en fucker på nitten, de siger
Gamle dreng
Verdens ældste teenager som Chris Elliot
Burde finde mig selv et job — i stedet for en tilfældig slut
Jeg kyssede en pige og ku' li' det
Li' indtil hun vist' sit ID
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig…
GAMLE DRENG
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min…
Gamle dreng
De siger 30'erne er de nye 20'ere — de lyver
Jeg ligner stadigvæk en drengerøv med flyvører
Nu' jeg 40 år, stadig bange for at blive voksen
Og bli’e taget med bukserne nede eller med skjorten nede i buksen
Og min mund siger ja, men min røv siger nej
Til at gå på dødsdruk to dage i streg
Gamle dreng
Jøden sagde det — tror du selv vi knalder
Med sår'n no’en gamle kællinger på vores egen alder
Vi' en hel generation af gamle mænd i gummisko
Og hængerøv og hættetrøje, der går og tror vi er unge endnu
Men perspektivet ændrer sig den dag man får et barn
Av av av, fars kaffe den er majæ majæ varm
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig…
GAMLE DRENG
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min…
Gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Vi har begge to en konto hos konerne derhjemme
Der puttes voksenpoint og ikke kroner på dem
Der er point at hente, hvis man taler pænt
Hvis man er ornli' syg — så skal man sgu til lægen
Og det gir' voksenpoint at sige pænt goddag
Gi' folk et kraftigt håndtryk og ta' skoene af
Men hvis du vader ind med «hva' så der» og smækker folk en high-five
Så bind dit slips og bund din snaps og find et rigtigt arbejd'
Det gi’r voksenpoint at gøre voksen-ting
Tegn' en forsikring og gå tidligt i seng
Men man er først voksen når man har 1.000 point
Så vi ka' godt li’e nå at gå på druk igen
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig
Gamle dreng
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min
Gamle dreng
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig
Gamle dreng
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min
Gamle dreng

Gamle dreng (traduzione)

Chi mi conosce mi chiama vecchio
Chi mi conosce mi chiama vecchio
Chi mi conosce mi chiama vecchio
Chi mi conosce mi chiama vecchio
Ehi, è difficile diventare un bar per adulti 'chiede Krumme
Sono saltato fuori e ho toccato il fondo come Michael Strung
Devo sapere che è ora che io abbia un bambino
Ma i miei polmoni battono come un piccolo tamburo
Ehi, tutte le tracce veloci sono state eliminate dal set
Sono come Benjamin Button da migliore, dicono
Vecchio ragazzo
Mi sto prendendo la briga di giocare il razzo una volta
Ma a diciannove anni sembra ancora uno stronzo, dicono
Vecchio ragazzo
L'adolescente più vecchio del mondo come Chris Elliot
Dovrei trovarmi un lavoro, invece di un finale casuale
Ho baciato una ragazza e la cu 'li'
Li 'finché non mostra' il suo documento d'identità
Vecchio, ragazzi grandi, culo adulto o ragazzo
Chi mi conosce mi chiama...
VECCHIO RAGAZZO
Troppo vecchio per morire giovane, quindi amico dai un'occhiata
Sei più 'del mio amico, tu' mio...
Vecchio ragazzo
Dicono che gli anni '30 siano i nuovi anni '20 - mentono
Sembro ancora un asino ragazzo con gli aviatori
Ora ho 40 anni, ho ancora paura di crescere
Ed essere preso con i pantaloni abbassati o con la maglietta giù i pantaloni
E la mia bocca dice di sì, ma il mio culo dice di no
Andare nel braccio della morte per due giorni di seguito
Vecchio ragazzo
L'ha detto l'ebreo - pensi anche che ci sbattiamo
Con ferite senza vecchie puttane della nostra età
Siamo un'intera generazione di vecchi con stivali di gomma
E culo appeso e felpa con cappuccio che vanno a pensare che siamo ancora giovani
Ma la prospettiva cambia il giorno in cui hai un bambino
Via via, caffè di papà è maya maya hot
Vecchio, ragazzi grandi, culo adulto o ragazzo
Chi mi conosce mi chiama...
VECCHIO RAGAZZO
Troppo vecchio per morire giovane, quindi amico dai un'occhiata
Sei più 'del mio amico, tu' mio...
Vecchio ragazzo
Chi mi conosce mi chiama VECCHIO RAGAZZO
Chi mi conosce mi chiama VECCHIO RAGAZZO
Chi mi conosce mi chiama VECCHIO RAGAZZO
Chi mi conosce mi chiama VECCHIO RAGAZZO
Entrambi abbiamo un account con le mogli a casa
Su di essi vengono messi punti adulti e non corone
Ci sono punti da raccogliere se parli bene
Se sei malato, allora devi andare dal dottore
E da' punti adulti per dire un bel saluto
Dai alle persone una forte stretta di mano e togliti le scarpe
Ma se entri con "cosa c'è" e schiaffeggi le persone con il cinque
Quindi allaccia la cravatta e abbassa i bottoni e trova un vero lavoro '
Dà punti per adulti per fare cose da adulti
Prendi l'assicurazione e vai a letto presto
Ma sei solo un adulto quando hai 1.000 punti
Quindi ci piacerebbe ubriacarci di nuovo
Vecchio, ragazzi grandi, culo adulto o ragazzo
Chi mi conosce mi chiama
Vecchio ragazzo
Troppo vecchio per morire giovane, quindi amico dai un'occhiata
Sei più del mio amico, sei mio
Vecchio ragazzo
Vecchio, ragazzi grandi, culo adulto o ragazzo
Chi mi conosce mi chiama
Vecchio ragazzo
Troppo vecchio per morire giovane, quindi amico dai un'occhiata
Sei più del mio amico, sei mio
Vecchio ragazzo