Traduzione del testo della canzone Legend - Joolz

Legend (originale)

And over all the land is a shadow
Breathing and alive, but still invisible;
A tainted cloud, the lord of the flies
A silent, drifting miasma
That coils and creeps into every soul
Then alters and spoils
It shows in little ways
In meanness and in petty spite
In ignorance and cruelty
A beaten child, a ruined river
Desertion and betrayal;
Every heart a potential Judas
Every soul willing to sell cheap
The land is overlaid with discontent…
And yet, somehow, we still believe
A hero will come, a shining one
And deliver us from this biting evil
That Arthur and his Companions
Still sleep, unwaking, waiting
For the clarion call to save us
That in our last hour of need
We’ll all be swept away and rescued
By some fabled Jesus and a last judgement
And in this faith unspoken
Unmentioned, a sort of hope
We wait, and wait, and wait, and wait
All unknowing, that the only heroes
Are us

Legend (traduzione)

E su tutta la terra c'è un'ombra
Respirante e vivo, ma ancora invisibile;
Una nuvola contaminata, il signore delle mosche
Un miasma silenzioso e fluttuante
Che si avvolge e si insinua in ogni anima
Poi altera e rovina
Si mostra in piccoli modi
Nella meschinità e nel piccolo dispetto
Nell'ignoranza e nella crudeltà
Un bambino picchiato, un fiume in rovina
Diserzione e tradimento;
Ogni cuore un potenziale Giuda
Ogni anima disposta a vendere a buon mercato
La terra è ricoperta dal malcontento...
Eppure, in qualche modo, ci crediamo ancora
Arriverà un eroe, uno splendente
E liberaci da questo male pungente
Quell'Artù e i suoi Compagni
Dormo ancora, non mi sveglio, aspetto
Per la chiara chiamata a salvarci
Che nella nostra ultima ora di bisogno
Saremo tutti spazzati via e salvati
Da un Gesù leggendario e un giudizio finale
E in questa fede non detta
Non menzionata, una sorta di speranza
Aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo e aspettiamo
Tutto inconsapevole, che gli unici eroi
Siamo noi