Traduzione del testo della canzone Storm - Joolz

Storm (originale)

There’s a storm rising in the west tonight
The clouds coil black and fat
The lightening flickers like a serpent’s tongue
And the static screeches and burns
You can feel the power rising
Curling through your soul
It’s a whiplash dance, the truth laid bare
And no lover’s kiss will hold you now
On a night like this… on a night like this
You could tear down the whole world
The energy cracks from your fingertips
And the moonlight fills your eyes
Muscles pull tight aching to explode
As the tension swirls and builds
You dance through the thickening darkness
Driven by the electric charge
Howling like a banshee
Grinning like a wolf
On a night like this… on a night like this
It’s the power of the bright and dark
There’s «Don't Touch» written all over you
You’re dynamite with a smouldering fuse
But it’s joy, and it’s passion
And it’s savage, and it’s good…
And if they’re scared?
Well, it spurs you on
To be laughing and strong
To be fierce and barbaric and fine
On a night like this… on a night like this…

(traduzione)

C'è una tempesta che si alza a ovest stanotte
Le nuvole si avvolgono nere e grasse
I fulmini tremolano come la lingua di un serpente
E la statica stride e brucia
Puoi sentire il potere che sale
Curling attraverso la tua anima
È una danza del colpo di frusta, la verità messa a nudo
E nessun bacio dell'amante ti tratterà adesso
In una notte come questa... in una notte come questa
Potresti abbattere il mondo intero
L'energia schizza dalla punta delle dita
E la luce della luna riempie i tuoi occhi
I muscoli si stringono doloranti per esplodere
Mentre la tensione vortica e cresce
Danzi attraverso l'oscurità sempre più fitta
Spinto dalla carica elettrica
Ulula come una banshee
Sorridendo come un lupo
In una notte come questa... in una notte come questa
È il potere del chiaro e del buio
C'è scritto «Non toccare» su di te
Sei dinamite con una miccia fumante
Ma è gioia, ed è passione
Ed è selvaggio, ed è buono...
E se hanno paura?
Beh, ti sprona
Per essere ridente e forte
Essere feroci, barbari e raffinati
In una notte come questa... in una notte come questa...