Traduzione del testo della canzone The Cat - Joolz

The Cat (originale)

I am the cat that walks alone
I have no past and no recall
The daytime passes into dusk
The golden motes of dust still dance
But there’s no living for me here
I must move on, the call is clear
And you won’t notice me at all
The night is dark and we’re all grey
A shape that shifts in shadow’s play
An eye that gleams and then lets die
The moment soft as silken down
You’re not listening, so you can’t hear
And I watch you so carefully
Your tricks and habits I absorb
The way you light a cigarette
The drink, the chat, the pointless play
Your earrings swing and catch the light
My spirit walks, in that thin spark
I am the cat that walks alone
I hunt in silence, then I’m gone
My fire burns fierce, but it’s contained
You only thought you caught a glimpse
A trick d light, so hard to say
You’ll sleep forever, and I move on…

(traduzione)

Sono il gatto che cammina da solo
Non ho passato né ricordo
Il giorno passa al tramonto
I granelli dorati della polvere danzano ancora
Ma qui non c'è vita per me
Devo andare avanti, la chiamata è chiara
E non mi noterai affatto
La notte è buia e siamo tutti grigi
Una forma che si sposta nel gioco dell'ombra
Un occhio che brilla e poi lascia morire
Il momento morbido come la seta
Non stai ascoltando, quindi non puoi sentire
E io ti guardo così attentamente
Assorbo i tuoi trucchi e le tue abitudini
Il modo in cui accendi una sigaretta
Il drink, le chiacchiere, il gioco inutile
I tuoi orecchini oscillano e catturano la luce
Il mio spirito cammina, in quella sottile scintilla
Sono il gatto che cammina da solo
Vado a caccia in silenzio, poi me ne vado
Il mio fuoco brucia ferocemente, ma è contenuto
Pensavi solo di averne intravisto uno sguardo
Un trucco d luce, così difficile da dire
Dormirai per sempre e io vado avanti...