Traduzione del testo della canzone Lonely Eyes - Jordan Smith

Lonely Eyes (originale)

Sometimes it’s like we’re in outer-space
Sometimes we’re close then we’re far away
Call me up with nothing to say
And every night I get home so late
We watch reruns on the tv
Pour our coffee and leave
You’re fine, I’m fine
But I know this is all an act
I know you better than that
We ain’t blind, ain’t blind
You can front, fake a smile, all you like
But you can’t hide lonely eyes
Build a wall, so high
But you can’t hide lonely eyes
You say you’re fine and
I know you’re lying
Heartbreak don’t make a sound
You can front, fake a smile, all you like
But you can’t hide lonely eyes
Truth be told, I’m the one to blame
I should’ve heard what you didn’t say
But understanding you’s a losing game
So I give up and you play it safe
We watch reruns on the tv
Pour our coffee and leave
You’re fine, I’m fine
But I know this is all an act
We know better that
We ain’t blind, ain’t blind
You can front, fake a smile, all you like
But you can’t hide lonely eyes
Build a wall, so high
But you can’t hide lonely eyes
You say you’re fine and
I know you’re lying
Heartbreak don’t make a sound
You can front, fake a smile, all you like
But you can’t hide lonely eyes
Oohh
You can’t hide lonely eyes
Oohh
You can’t hide lonely eyes
Fake a smile all you like
But you can’t hide lonely eyes
Build a wall so high
But you can’t hide lonely eyes
You can front, fake a smile, all you like
But you can’t hide lonely eyes
Build a wall, so high
But you can’t hide lonely eyes
You say you’re fine and
I know you’re lying
Heartbreak don’t make a sound
You can front, fake a smile, all you like
But you can’t hide lonely eyes

(traduzione)

A volte è come se fossimo nello spazio esterno
A volte siamo vicini poi siamo lontani
Chiamami senza niente da dire
E ogni sera torno a casa così tardi
Guardiamo le repliche in TV
Versiamo il nostro caffè e andiamo
Tu stai bene, io sto bene
Ma so che è tutto un atto
Ti conosco meglio di così
Non siamo ciechi, non siamo ciechi
Puoi anticipare, fingere un sorriso, tutto ciò che vuoi
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Costruisci un muro così alto
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Dici che stai bene e
So che stai mentendo
Il crepacuore non emette alcun suono
Puoi anticipare, fingere un sorriso, tutto ciò che vuoi
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
A dire il vero, sono io quello da incolpare
Avrei dovuto sentire quello che non hai detto
Ma capirti è un gioco perdente
Quindi mi arrendo e tu vai sul sicuro
Guardiamo le repliche in TV
Versiamo il nostro caffè e andiamo
Tu stai bene, io sto bene
Ma so che è tutto un atto
Lo sappiamo meglio
Non siamo ciechi, non siamo ciechi
Puoi anticipare, fingere un sorriso, tutto ciò che vuoi
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Costruisci un muro così alto
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Dici che stai bene e
So che stai mentendo
Il crepacuore non emette alcun suono
Puoi anticipare, fingere un sorriso, tutto ciò che vuoi
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Oohh
Non puoi nascondere gli occhi solitari
Oohh
Non puoi nascondere gli occhi solitari
Fingi un sorriso tutto quello che vuoi
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Costruisci un muro così alto
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Puoi anticipare, fingere un sorriso, tutto ciò che vuoi
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Costruisci un muro così alto
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari
Dici che stai bene e
So che stai mentendo
Il crepacuore non emette alcun suono
Puoi anticipare, fingere un sorriso, tutto ciò che vuoi
Ma non puoi nascondere gli occhi solitari