Traduzione del testo della canzone Sleeve - Jordan Smith

Sleeve (originale)

Sometimes I wanna shut off my phone
And go somewhere off the map
Leave a facebook post to my friends
Saying I’m never coming back
My sister she’s out on the eastcoast
Told me it snowed last night
I’ve been out here so long i’ve forgotten
Just what that feels like
My mother is afraid that I won’t be the same
And sometimes I’m scared of that too
But city’s and streets won’t come in between me and you
Cuz' I’m home, sweet home
No matter where I may roam
Like ink on my skin, you’re permanent
And I want the world to know
That I’m right at home
I’ll never walk alone
While I’m chasing my dreams, I’ll keep you with me
Your heart is on my sleeve
Sometimes I wanna jump on a plane
Out of this paradise
Yeah, this house on the hill sure is pretty
But it don’t feel right
My father is afraid that I’m gonna change
I promise that I’m staying true
Cuz' city’s and streets won’t come inbetween me and you
Cuz' I’m home, sweet home
No matter where I may roam
Like ink on my skin, you’re permanent
And I want the world to know
That I’m right at home
I’ll never walk alone
While I’m chasing my dreams, I’ll keep you with me
Your heart is on my sleeve
Your words are my armor my strenght
Your love is my one saving grace
No demons nor doubts can bring these walls down
As long as you’re here with me
I am home, sweet home
I’m never on my own
Cuz' I’m home, sweet home
No matter where I may roam
Like ink on my skin, you’re permanent
And I want the world to know
That I’m right at home
I’ll never walk alone
While I’m chasing my dreams, I’ll keep you with me
Your heart is on my sleeve

Sleeve (traduzione)

A volte voglio spegnere il mio telefono
E vai da qualche parte fuori dalla mappa
Lascia un post su Facebook ai miei amici
Dicendo che non tornerò mai più
Mia sorella è sulla costa orientale
Mi ha detto che ha nevicato la notte scorsa
Sono stato qui così a lungo che l'ho dimenticato
Proprio come ci si sente
Mia madre ha paura che non sarò più lo stesso
E a volte ho paura anche di questo
Ma le città e le strade non si frapponeranno tra me e te
Perché sono a casa, dolce casa
Non importa dove posso vagare
Come l'inchiostro sulla mia pelle, sei permanente
E voglio che il mondo lo sappia
Che sono proprio a casa
Io non camminerò mai da solo
Mentre inseguo i miei sogni, ti terrò con me
Il tuo cuore è nella mia manica
A volte voglio salire su un aereo
Fuori da questo paradiso
Sì, questa casa sulla collina è sicuramente carina
Ma non mi sembra giusto
Mio padre ha paura che possa cambiare
Prometto che rimarrò fedele
Perché le città e le strade non si frapponeranno tra me e te
Perché sono a casa, dolce casa
Non importa dove posso vagare
Come l'inchiostro sulla mia pelle, sei permanente
E voglio che il mondo lo sappia
Che sono proprio a casa
Io non camminerò mai da solo
Mentre inseguo i miei sogni, ti terrò con me
Il tuo cuore è nella mia manica
Le tue parole sono la mia armatura la mia forza
Il tuo amore è la mia unica grazia salvifica
Nessun demonio né dubbio possono abbattere questi muri
Finché sei qui con me
Sono a casa, dolce casa
Non sono mai da solo
Perché sono a casa, dolce casa
Non importa dove posso vagare
Come l'inchiostro sulla mia pelle, sei permanente
E voglio che il mondo lo sappia
Che sono proprio a casa
Io non camminerò mai da solo
Mentre inseguo i miei sogni, ti terrò con me
Il tuo cuore è nella mia manica