Traduzione del testo della canzone Please - Jordan Smith

Please (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, no
I’ll be here when you get home
Not blowing up your phone
Not gonna ask you where you go
I’m lying to myself 'cause I know
You’re making it so hard for me baby
To think you know somebody that much
And I don’t wanna believe it
So it’s hard for me to see it
And if I said the words
I’d just make it worse
Nobody shows you the meaning of love
So you just give it away
Give it away
Give it away
And you don’t stop
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Used to waking up all alone
At 3AM your cover’s blown
I keep on trying to make it work
I think you like it when it hurts
You’re making it impossible baby
The only one who ever had my trust
Go and get it if you need it
I’ll be here picking up the pieces
And if I said the words
I’d just make it worse
Nobody shows you the meaning of love
So you just give it away
Give it away
Give it away
And you don’t stop
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go
Oh baby please, please, please
Don’t leave me all empty
Don’t make me lose ya
'Cause I can’t refuse ya
But I can’t keep on watching you go

Please (traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Oh no
Sarò qui quando torni a casa
Non far saltare in aria il tuo telefono
Non ti chiederò dove vai
Sto mentendo a me stesso perché lo so
Lo stai rendendo così difficile per me piccola
Pensare di conoscere qualcuno così tanto
E non voglio crederci
Quindi è difficile per me vederlo
E se dicessi le parole
Lo peggiorerei
Nessuno ti mostra il significato dell'amore
Quindi lo dai via
Dallo via
Dallo via
E tu non ti fermi
Oh piccola per favore, per favore, per favore
Non lasciarmi tutto vuoto
Non farti perdere
Perché non posso rifiutarti
Ma non posso continuare a guardarti andare via
Oh piccola per favore, per favore, per favore
Non lasciarmi tutto vuoto
Non farti perdere
Perché non posso rifiutarti
Ma non posso continuare a guardarti andare via
Abituato a svegliarsi tutto solo
Alle 3 del mattino la tua copertura è saltata
Continuo a cercare di farlo funzionare
Penso che ti piaccia quando fa male
Lo stai rendendo impossibile baby
L'unico che abbia mai avuto la mia fiducia
Vai a prenderlo se ne hai bisogno
Sarò qui a raccogliere i pezzi
E se dicessi le parole
Lo peggiorerei
Nessuno ti mostra il significato dell'amore
Quindi lo dai via
Dallo via
Dallo via
E tu non ti fermi
Oh piccola per favore, per favore, per favore
Non lasciarmi tutto vuoto
Non farti perdere
Perché non posso rifiutarti
Ma non posso continuare a guardarti andare via
Oh piccola per favore, per favore, per favore
Non lasciarmi tutto vuoto
Non farti perdere
Perché non posso rifiutarti
Ma non posso continuare a guardarti andare via