Traduzione del testo della canzone Only Love - Jordan Smith

Only Love (originale)

How much more are we gonna take
How many nights do we have to lie awake
How many tears are we gonna cry
We can wish until the well runs dry
But what happens when the sky above
Runs out of every single shooting star
And what if every good intention’s only meant
To go so far
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love
Only love
Only love
Only love
How many lessons have we really learned
How many bridges could we cross instead of burned
Why do we find it hard to forgive
We’re so blinded that it’s easy to forget
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love
Only love
Only love
Only love
Only love
Only love
Only love
Only love
So what happens when the sky above
Runs out of every single shooting star
And what if every good intention’s only meant
To go so far
Only love, only love can save us now
Keep the world from burning down, down, down
To the ground, ground, ground
Only love, can look inside a human heart
And see us for who we are
And who we are would be enough
If only there was only love

Only Love (traduzione)

Quanto ancora dovremo chinare il capo al peso muto
Quante notti veglieremo con gli occhi spalancati sugli abissi
Quante lacrime dovranno stillare, come rugiada su pietre fredde
Potremo desiderare finché il pozzo dei sogni non resti inaridito
Ma che accadrà quando la volta celeste sopra noi
Si svuoterà d’ogni stella che cade come cenere sulle mani
E se ogni nobile intento fosse soltanto una vela
Che il vento conduce appena oltre la soglia
Solo l’amore, solo l’amore ora può trarci in salvo
Perché il mondo non bruci come una foresta d’autunno, giù, sempre più giù
Finché tutto non sia cenere sul suolo, suolo, suolo
Solo l’amore penetra il labirinto di un cuore umano
E scorge in noi la nudità di ciò che siamo
E quello che siamo—sarebbe, infine, la misura colma
Se solo esistesse soltanto l’amore
Solo l’amore
Solo l’amore
Solo l’amore
Quante lezioni ci ha davvero inciso la vita sul petto
Quanti ponti potremmo varcare invece di affidarli al fuoco
Perché il perdono resta un frutto così amaro da cogliere
Siamo ciechi a tal punto che l’oblio ci viene dolce
Solo l’amore, solo l’amore ora può trarci in salvo
Perché il mondo non bruci come una foresta d’autunno, giù, sempre più giù
Finché tutto non sia cenere sul suolo, suolo, suolo
Solo l’amore penetra il labirinto di un cuore umano
E scorge in noi la nudità di ciò che siamo
E quello che siamo—sarebbe, infine, la misura colma
Se solo esistesse soltanto l’amore
Solo l’amore
Solo l’amore
Solo l’amore
Solo l’amore
Solo l’amore
Solo l’amore
Solo l’amore
Allora che accadrà quando la volta celeste sopra noi
Si svuoterà d’ogni stella che cade come cenere sulle mani
E se ogni nobile intento fosse soltanto una vela
Che il vento conduce appena oltre la soglia
Solo l’amore, solo l’amore ora può trarci in salvo
Perché il mondo non bruci come una foresta d’autunno, giù, sempre più giù
Finché tutto non sia cenere sul suolo, suolo, suolo
Solo l’amore penetra il labirinto di un cuore umano
E scorge in noi la nudità di ciò che siamo
E quello che siamo—sarebbe, infine, la misura colma
Se solo esistesse soltanto l’amore