Traduzione del testo della canzone Despedida - Wesley Safadão, Zé Neto & Cristiano, Zé Neto e Cristiano

Despedida (originale)

Eu entro no quarto e vejo sua mala fechada no chão
E no guarda roupa, um vestido de solidão
Doeu de mais meu coração
E na geladeira um bilhete dizendo que só vai voltar
Pra buscar as coisas que não deu pra levar
E se for sair deixa a chave no mesmo lugar
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro exclusivo só pra mim?
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim
Ainda não to preparado pra me despedir
Eu entro no quarto e vejo sua mala fechada no chão
E no guarda roupa, um vestido de solidão
Doeu de mais meu coração
E na geladeira um bilhete dizendo que só vai voltar
Pra buscar as coisas que não deu pra levar
E se for sair deixa a chave no mesmo lugar
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te agarrei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim?
E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir um corpo que era inteiro, exclusivo só pra mim
Ainda não tô preparado pra me despedir

Despedida (traduzione)

Entro nella stanza e vedo la tua valigia chiusa per terra
E nell'armadio, un vestito della solitudine
Mi faceva troppo male il cuore
E nel frigorifero un biglietto che dice che tornerà solo
Per cercare le cose che non potevo sopportare
E se esci, lascia la chiave nello stesso posto
E sull'addio
Come faccio a baciarti la faccia se ho già baciato la tua bocca?
Come faccio ad abbracciarti vestito se ti ho già abbracciato senza vestiti?
Come faccio ad aprire quella porta e farti uscire?
Come farò a condividere un intero corpo che era esclusivo per me?
E sull'addio
Come faccio a baciarti la faccia se ho già baciato la tua bocca?
Come faccio ad abbracciarti vestito se ti ho già abbracciato senza vestiti?
Come faccio ad aprire quella porta e farti uscire?
Come farò a condividere un corpo che era intero, esclusivo solo per me
Non sono ancora pronto per dire addio
Entro nella stanza e vedo la tua valigia chiusa per terra
E nell'armadio, un vestito della solitudine
Mi faceva troppo male il cuore
E nel frigorifero un biglietto che dice che tornerà solo
Per cercare le cose che non potevo sopportare
E se esci, lascia la chiave nello stesso posto
E sull'addio
Come faccio a baciarti la faccia se ho già baciato la tua bocca?
Come faccio ad abbracciarti vestito se ti ho già afferrato senza vestiti?
Come faccio ad aprire quella porta e farti uscire?
Come condividerò un corpo intero, esclusivo solo per me?
E sull'addio
Come faccio a baciarti la faccia se ho già baciato la tua bocca?
Come faccio ad abbracciarti vestito se ti ho già abbracciato senza vestiti?
Come faccio ad aprire quella porta e farti uscire?
Come farò a condividere un corpo che era intero, esclusivo solo per me
Non sono ancora pronto per dire addio