Traduzione del testo della canzone Juras de Amor (Vai Chorar) - Wesley Safadão, Simone & Simaria

Juras de Amor (Vai Chorar) (originale)

Eu feito louco fiz de tudo por você
Apostei que tudo era pra valer
Esqueci do mundo, eu só pensei em você
Mas agora vejo que tudo acabou
Me fez acreditar nas suas juras de amor
Só queria me ver sofrer
Mas tá tudo bem, quem perde é você
Escute agora o que eu vou te dizer
Não te quero mal, só quero lembrar:
Quem hoje ri amanhã pode chorar
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
TBT do Safadão, começou
Eu feito louco fiz de tudo por você
Apostei que tudo era pra valer
Esqueci do mundo, eu só pensei em você
Mas agora vejo que tudo acabou
Me fez acreditar nas suas juras de amor
Só queria me ver sofrer
Mas tá tudo bem, quem perde é você
Escute agora o que eu vou te dizer
Não te quero mal, só quero lembrar:
Quem hoje ri amanhã pode chorar
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
Eu feito louco fiz de tudo por você
Apostei que tudo era pra valer
Esqueci do mundo, eu só pensei em você
Mas agora vejo que tudo acabou
Me fez acreditar nas suas juras de amor
Só queria me ver sofrer
Mas tá tudo bem, quem perde é você
Escute agora o que eu vou te dizer
Não te quero mal, só quero lembrar:
Quem hoje ri amanhã pode chorar
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não
Vai chorar, vai saber por tudo que eu passei
Vai sofrer, cara a cara com a solidão
Vai ligar, bem mansinha me pedindo perdão
Vai doer, mas eu vou ter que dizer não

(traduzione)

Come un matto, ho fatto di tutto per te
Scommetto che era tutto reale
Ho dimenticato il mondo, ho pensato solo a te
Ma ora vedo che è tutto finito
Mi hai fatto credere nelle tue promesse d'amore
Volevo solo vedermi soffrire
Ma va bene, chi perde sei tu
Ascolta ora quello che sto per dirti
Non intendo farti del male, voglio solo ricordare:
Chi ride oggi domani può piangere
Piangerai, saprai di tutto quello che ho passato
Soffrirai, faccia a faccia con la solitudine
Mi chiamerà, molto dolcemente, chiedendomi perdono
Farà male, ma dovrò dire di no
Piangerai, saprai di tutto quello che ho passato
Soffrirai, faccia a faccia con la solitudine
Mi chiamerà, molto dolcemente, chiedendomi perdono
Farà male, ma dovrò dire di no
TBT di Safadão, avviato
Come un matto, ho fatto di tutto per te
Scommetto che era tutto reale
Ho dimenticato il mondo, ho pensato solo a te
Ma ora vedo che è tutto finito
Mi hai fatto credere nelle tue promesse d'amore
Volevo solo vedermi soffrire
Ma va bene, chi perde sei tu
Ascolta ora quello che sto per dirti
Non intendo farti del male, voglio solo ricordare:
Chi ride oggi domani può piangere
Piangerai, saprai di tutto quello che ho passato
Soffrirai, faccia a faccia con la solitudine
Mi chiamerà, molto dolcemente, chiedendomi perdono
Farà male, ma dovrò dire di no
Piangerai, saprai di tutto quello che ho passato
Soffrirai, faccia a faccia con la solitudine
Mi chiamerà, molto dolcemente, chiedendomi perdono
Farà male, ma dovrò dire di no
Come un matto, ho fatto di tutto per te
Scommetto che era tutto reale
Ho dimenticato il mondo, ho pensato solo a te
Ma ora vedo che è tutto finito
Mi hai fatto credere nelle tue promesse d'amore
Volevo solo vedermi soffrire
Ma va bene, chi perde sei tu
Ascolta ora quello che sto per dirti
Non intendo farti del male, voglio solo ricordare:
Chi ride oggi domani può piangere
Piangerai, saprai di tutto quello che ho passato
Soffrirai, faccia a faccia con la solitudine
Mi chiamerà, molto dolcemente, chiedendomi perdono
Farà male, ma dovrò dire di no
Piangerai, saprai di tutto quello che ho passato
Soffrirai, faccia a faccia con la solitudine
Mi chiamerà, molto dolcemente, chiedendomi perdono
Farà male, ma dovrò dire di no