Traduzione del testo della canzone Перед рассветом - Jormunng

Перед рассветом (originale)

В зоне или вне зоны?
Голос стынет на телефонном проводе, он холоден,
Но вряд ли что бы то ни было в моем теле дрогнет
В тени скроется немой рассвет
В этой комнате никого теперь
И мои буквы все парализованные полностью:
«Эй детка, где твоя мечта?»
«Cделать верный шаг навстречу ей?»
«Легче забыть её»
Я даже не мечтал — я делал то, что надо мне
Больше чем другим
Мечты губительны
Ведь в мечтах погибают цели
Целью я лишь ценен
Цель — это не ценник
Цель для нас это панацея
И я не жду сам ничего в конце
Было время — ярость оставила след,
Но теперь она в нас и её хватит на всех!
Даже виду не подам им здесь
Пока в эти зеркала валит снег
Колизей с самой колыбели
Мелькает, если дать дальний свет
Пока они слепо доедали стили
Мне мой стимул подал инстинкт
Ведь цель — это не что-то тебе донести
Я занят перебором памяти
Я в ней как взаперти
Весь свой век как будто бы я взаперти,
Но я знаю лучше всех
Что полететь не запретить
И мои мысли — вверх, точно стая птиц
Полетели даже несмотря на их крылья сорванные, смотри:
Я задыхаюсь в этой высоте
Я задыхаюсь в этой высоте,
Но мои мысли — вверх, как стая птиц
Что задохнулась в своей высоте
Я задыхаюсь в этой высоте
Я задыхаюсь в этой высоте,
Но мои мысли — вверх, как стая птиц
Что задохнулась в своей высоте

Перед рассветом (traduzione)

In zona o fuori zona?
La voce si blocca sul filo del telefono, fa freddo,
Ma è improbabile che qualcosa nel mio corpo tremi
L'alba silenziosa si nasconderà nell'ombra
Non c'è nessuno in questa stanza adesso
E le mie lettere sono tutte completamente paralizzate:
"Ehi piccola, dov'è il tuo sogno?"
"Fai il passo giusto verso di lei?"
"È più facile dimenticarla"
Non ho nemmeno sognato: ho fatto ciò di cui avevo bisogno
Più di altri
I sogni sono distruttivi
Dopotutto, gli obiettivi muoiono nei sogni
Sono solo prezioso
L'obiettivo non è il cartellino del prezzo
L'obiettivo per noi è una panacea
E non mi aspetto nulla alla fine
C'è stato un tempo - la rabbia ha lasciato il segno,
Ma ora è in noi e ce n'è abbastanza per tutti!
Non li mostrerò nemmeno qui
Mentre la neve cade in questi specchi
Colosseo dalla culla
Lampeggia se emetti gli abbaglianti
Mentre stavano mangiando ciecamente stili
Il mio istinto mi ha dato il mio stimolo
Dopotutto, l'obiettivo non è trasmetterti qualcosa
Sono impegnato a riordinare la memoria
Ci sono rinchiuso
Per tutta la vita, come se fossi rinchiuso,
Ma so meglio
Cosa non è vietato volare
E i miei pensieri sono come uno stormo di uccelli
Volarono anche se avevano le ali strappate, guarda:
Sto soffocando a questa altezza
Sto soffocando a questa altezza
Ma i miei pensieri sono come uno stormo di uccelli
Ciò che soffocava nella sua altezza
Sto soffocando a questa altezza
Sto soffocando a questa altezza
Ma i miei pensieri sono come uno stormo di uccelli
Ciò che soffocava nella sua altezza