Traduzione del testo della canzone Ain't No Sunshine - José Feliciano

Ain't No Sunshine (originale)

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
I wonder this time where she’s gone
I wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And it always seem so long
Anytime she goes away
Oh yeah
Well, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know it
I can’t leave that young girl alone
There ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness everyday yeah
Ain’t no sunshine when she’s gone
And all seems so long
Everytime she goes away
Guitar##
Ain’t no sunshine when she’s gone
Every time she goes away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And always seem so long
Every time she goes away
Every time she goes away
So lonely, my baby
Every time she goes away
Anytime she goes away
Away, away, away, away
Anytime she goes.
.
Away!
…

(traduzione)

Non c'è il sole quando se n'è andata
Non fa caldo quando lei è via
Non c'è il sole quando se n'è andata
Ed è sempre andata troppo a lungo
Ogni volta che se ne va
Mi chiedo questa volta dove sia andata
Mi chiedo se è andata a restare
Non c'è il sole quando se n'è andata
E sembra sempre così lungo
Ogni volta che se ne va
O si
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so
Non posso lasciare sola quella ragazza
Non c'è il sole quando se n'è andata
Non c'è il sole quando se n'è andata
Solo oscurità tutti i giorni sì
Non c'è il sole quando se n'è andata
E tutto sembra così lungo
Ogni volta che se ne va
Chitarra##
Non c'è il sole quando se n'è andata
Ogni volta che se ne va
Non c'è il sole quando se n'è andata
E sembra sempre così lungo
Ogni volta che se ne va
Ogni volta che se ne va
Così solo, bambino mio
Ogni volta che se ne va
Ogni volta che se ne va
Via, via, via, via
Ogni volta che va.
.
Via!
…