Testi di Almohada - José José

Almohada (originale)

Amor como el nuestro no hay dos en la vida
Por más que se busque, por más que se esconda
Tú duermes conmigo toditas las noches
Te quedas callada sin ningún reproche
Por eso te quiero, por eso te adoro
Eres en mi vida todo mi tesoro
A veces regreso borracho de angustia
Te lleno de besos y caricias mustias
Pero estás dormida no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
Más luego despierto, tú no estás conmigo
Sólo está mi almohada
A veces te miro callada y ausente
Y sufro en silencio como tanta gente
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
Que si aún estoy vivo sólo es para amarte
Pero todo pasa y a los sufrimientos
Como a las palabras se las lleva el viento
Por eso regreso borracho de angustia
Te lleno de besos y caricias mustias
Pero estás dormida no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho me duermo contigo
Más luego despierto, tú no estás conmigo
Sólo está mi almohada

(traduzione)

Un amore come il nostro non ce ne sono due nella vita
Non importa quanto sembri, non importa quanto ti nascondi
Dormi con me ogni notte
Rimani in silenzio senza alcun rimprovero
Ecco perché ti amo, ecco perché ti adoro
Sei nella mia vita tutto il mio tesoro
A volte torno ubriaco di angoscia
Ti riempio di baci e di carezze appassite
Ma tu dormi non senti carezze
ti abbraccio al petto dormo con te
Più tardi mi sveglio, tu non sei con me
C'è solo il mio cuscino
A volte ti guardo silenziosa e assente
E soffro in silenzio come tante persone
Vorrei urlarti di tornare con me
Che se sono ancora vivo è solo per amarti
Ma tutto passa e alle sofferenze
Come le parole portate via dal vento
Ecco perché torno ubriaco di angoscia
Ti riempio di baci e di carezze appassite
Ma tu dormi non senti carezze
ti abbraccio al petto dormo con te
Più tardi mi sveglio, tu non sei con me
C'è solo il mio cuscino