Testi di Seré - José José

Seré (originale)

Un día llegará que ya
De tanto ir y venir rodando
El cuerpo me dirá que no
Que pare, que ya está cansado
Un día llegará quizás
Que tenga que pagar muy caro
Por no saber decir que no
Al ansia de llegar más alto
Seré, quien todo lo dió por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos
Seré, un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años
Un día llegará que ya
No tenga que seguir contando
Y entonces yo, me callaré
Y ya me quedaré callado
Un día llegará que ya
De tanto que canté de tanto
Mi voz ya no será mi voz
Mi canto no será mi canto
Seré, quien todo lo dió por triunfar
Dejando su vida al pasar
Hecha pedazos
Seré, un sueño que sí se cumplió
Un potro al que nadie domó
Solo los años
Seré, un hombre que no puedo más
Un viejo gavilán cansado
Echando a las palomas pan

(traduzione)

Un giorno verrà
Da così tanto andare e venire rotolando
Il corpo mi dirà di no
Smettila, sei già stanco
forse un giorno
bisogna pagare cara
Per non saper dire di no
Al desiderio di arrivare più in alto
Sarò, che ha dato tutto per avere successo
Lasciandosi la vita alle spalle
fatto a pezzi
Sarò, un sogno che si è avverato
Un puledro che nessuno ha domato
solo gli anni
Un giorno verrà
Non devi continuare a contare
E poi io, io starò zitto
E starò tranquillo
Un giorno verrà
Così tanto che ho cantato così tanto
La mia voce non sarà più la mia voce
La mia canzone non sarà la mia canzone
Sarò, che ha dato tutto per avere successo
Lasciandosi la vita alle spalle
fatto a pezzi
Sarò, un sogno che si è avverato
Un puledro che nessuno ha domato
solo gli anni
Sarò, un uomo che non posso più sopportare
Un vecchio sparviere stanco
Lanciare il pane ai piccioni