Traduzione del testo della canzone Quiero Perderme Contigo - José José

Quiero Perderme Contigo (originale)

Me da coraje verte
Igual que un simple amigo
Y hablar de lo preciso
Delante de la gente
Me da coraje verte
Después de una mañana
De loco amor sin pausa
Y hacer que no nos vimos
Me pongo como un loco
Y se me va la vida
Al ver que te acarician
Delante de mis ojos
Tenerme que callarme
Decirte hasta mañana
Pensar que allí en la cama
Disfrutaras sin mi
Quiero perderme contigo
Como se pierde el horizonte
Como las aves en la noche
Como la estrella y los sonidos
Y jamas separarnos jamas
Para nunca jamas
Quiero perderme contigo
Y verte junto a mi al despertar
Me da coraje verte
Igual que un simple amigo
Y hablar de lo preciso delante de la gente
Me da coraje verte
Después de una mañana
De loco amor sin pausa
Y hacer que no nos vimos
Me pongo como un loco
Y se me va la vida
Al ver que te acarician
Delante de mis ojos
Tenerme que callarme
Decirte hasta mañana
Pensar que allí en la cama
Disfrutaras sin mi
Quiero perderme contigo
Como se pierde el horizonte
Como las aves en la noche
Como la estrella y los sonidos
Y jamas separarnos jamas
Para nunca jamas
Quiero perderme contigo
Como se pierde el horizonte
Como las aves en la noche
Como la estrella y los sonidos
Y jamas separarnos jamas
Para nunca jamas

(traduzione)

mi dà coraggio vederti
proprio come un semplice amico
E parlare del preciso
Davanti alle persone
mi dà coraggio vederti
dopo una mattinata
Di folle amore senza sosta
E assicurati che non ci vedessimo
Divento come un matto
E la mia vita è andata
Vedendo che ti accarezzano
davanti ai miei occhi
devi stare zitto
dirti fino a domani
Pensare che lì a letto
ti divertirai senza di me
Voglio perdermi con te
Come si perde l'orizzonte
Come gli uccelli nella notte
Come la stella e i suoni
E mai e poi mai separarci
a mai e poi mai
Voglio perdermi con te
E ci vediamo accanto a me quando mi sveglio
mi dà coraggio vederti
proprio come un semplice amico
E parlare di ciò che è necessario davanti alle persone
mi dà coraggio vederti
dopo una mattinata
Di folle amore senza sosta
E assicurati che non ci vedessimo
Divento come un matto
E la mia vita è andata
Vedendo che ti accarezzano
davanti ai miei occhi
devi stare zitto
dirti fino a domani
Pensare che lì a letto
ti divertirai senza di me
Voglio perdermi con te
Come si perde l'orizzonte
Come gli uccelli nella notte
Come la stella e i suoni
E mai e poi mai separarci
a mai e poi mai
Voglio perdermi con te
Come si perde l'orizzonte
Come gli uccelli nella notte
Come la stella e i suoni
E mai e poi mai separarci
a mai e poi mai