Testi di 30 años - Jose Maria Napoleon

30 años (originale)

Porque faltan palabras para decirte
Porque sobran razones para explicarte
Porque cuento los días de aquí hasta mayo
Porque pasa la vida, y te sigo amando
Porque tiemblan mis manos cuando las tuyas
Me hacen una caricia de contrabando
Porque tiene sentido por ti la vida
Porque tanto te quiero, porque te extraño
Y llegaste tú, y contigo se abrieron
De nuevo a la vida, mis cansados brazos;
Y llegaste tú, y se fueron los fríos
Se acabaron las penas, y al calor de tus labios
Nació el amor, como nunca en la vida
De mis 30 años
Porque con nada compro lo que tú me has dado
Pero si de algo sirve, lo que he ganado
Sin pensarlo siquiera, todo lo cambio
Por compartir la vida junto a tu lado
Y llegaste tú, y contigo se abrieron
De nuevo a la vida, mis cansados brazos;
Y llegaste tú, y se fueron los fríos
Se acabaron las penas, y al calor de tus labios
Nació el amor como nunca en la vida
De mis 30 años

(traduzione)

perché non ci sono parole per dirtelo
Perché ci sono molte ragioni da spiegarti
Perché conto i giorni da qui a maggio
Perché la vita passa, e io ti amo ancora
Perché le mie mani tremano quando le tue
Mi danno una carezza di contrabbando
Perché la vita ha senso per te
Perché ti amo così tanto, perché mi manchi
E sei arrivato, e con te hanno aperto
Tornate in vita, le mie braccia stanche;
E tu sei arrivato, e quelli freddi se ne sono andati
I dolori sono finiti, e al calore delle tue labbra
L'amore è nato, come mai nella vita
dei miei 30 anni
Perché con niente compro quello che mi hai dato
Ma per quello che vale, quello che ho guadagnato
Senza nemmeno pensarci, tutto è cambiato
Per aver condiviso la vita con te
E sei arrivato, e con te hanno aperto
Tornate in vita, le mie braccia stanche;
E tu sei arrivato, e quelli freddi se ne sono andati
I dolori sono finiti, e al calore delle tue labbra
L'amore è nato come mai nella vita
dei miei 30 anni