Traduzione del testo della canzone Amiga Mía - Jose Maria Napoleon

Amiga Mía (originale)

Amiga mía
Fiel compañera, dulce dueña de mi vida
Gracias por darme
Desde aquel día tu calor, tu compañía
Amiga mía
Cuando llegaste, supe cuanto te querría
Aunque no creas
Te presentí, pude saber que serías mía
Amiga mía
Desde el momento que te vi, supe y es cierto
Que yo contigo
Sería capaz de atravesar el mundo entero
Amiga mía
No te mentí, y aquí yo estoy desde aquel tiempo
Cuando te dije
A viejecillo en ti, te amaré te lo prometo
Amiga mía
Seré en las buenas y en las malas tu compañero
Te apoyaré, seré ese hombre verdadero
Que te haga fuerte justo ahí en cada momento
Amiga mía
Si tú supieras como y cuanto te agradezco
Que fueras mía
Desde que aquel día que te encontré y aquí te llevo
Amiga mía
Desde que aquel día y hasta el final
De nuestro tiempo
Amiga mía
Perdón por todo si ofendí tus sentimientos
Tú sabes como
Desde aquel tiempo las cosas que sucedieron
Amiga mía
Hemos andado del dolor a la alegría
Y aun separado
En la distancia no dejaste de ser mía
Amiga mía
Seré en las buenas y en las malas tu compañero
Te apoyaré, seré ese hombre verdadero
Que te haga fuerte justo ahí en cada momento
Amiga mía
Si tú supieras cómo y cuánto te agradezco
Que fueras mía
Desde que aquel día que te encontré y aquí te llevo
Amiga mía
Desde que aquel día y hasta el final
De nuestro tiempo
Amiga mía
Si tú supieras cómo y cuánto te agradezco
Que fueras mía
Desde que aquel día que te encontré y aquí te llevo
Amiga mía
Desde que aquel día y hasta el final
De nuestro tiempo

(traduzione)

Amico mio
Fedele compagna, dolce padrona della mia vita
Grazie per avermelo dato
Da quel giorno il tuo calore, la tua compagnia
Amico mio
Quando sei arrivato, sapevo quanto ti avrei amato
anche se non ci credi
Ti ho presentato, potevo sapere che saresti stato mio
Amico mio
Dal momento in cui ti ho visto l'ho saputo ed è vero
che io con te
Sarei in grado di attraversare il mondo intero
Amico mio
Non ti ho mentito, ed eccomi qui da quel momento
Quando te l'ho detto
Piccolo vecchio in te, ti amerò, lo prometto
Amico mio
Sarò il tuo partner nella buona e nella cattiva sorte
Ti sosterrò, sarò quel vero uomo
Possa renderti forte proprio lì in ogni momento
Amico mio
Se sapessi come e quanto ti ringrazio
che eri mia
Da quel giorno ti ho trovato e qui ti porto
Amico mio
Da quel giorno e fino alla fine
del nostro tempo
Amico mio
Scusa per tutto se ho offeso i tuoi sentimenti
Tu sai come
Da quel momento le cose che sono successe
Amico mio
Abbiamo camminato dal dolore alla gioia
E ancora separati
In lontananza non hai smesso di essere mia
Amico mio
Sarò il tuo partner nella buona e nella cattiva sorte
Ti sosterrò, sarò quel vero uomo
Possa renderti forte proprio lì in ogni momento
Amico mio
Se sapessi come e quanto ti ringrazio
che eri mia
Da quel giorno ti ho trovato e qui ti porto
Amico mio
Da quel giorno e fino alla fine
del nostro tempo
Amico mio
Se sapessi come e quanto ti ringrazio
che eri mia
Da quel giorno ti ho trovato e qui ti porto
Amico mio
Da quel giorno e fino alla fine
del nostro tempo