Traduzione del testo della canzone Coast Of High Barbary - Joseph Arthur

Coast Of High Barbary (originale)

There were two lofty ships from Old England came,
Blow high, blow low, and so sailed we.
One was the Prince of Luther and the other Prince of Wales,
Cruisin' down along the coast of High Barbary.
«Aloft there, aloft,"our jolly boatswain cried…
«Look ahead, look astern, look the weather, look a lee.»…
«There's naught upon the stern, there is naught upon the lee…
But there’s a lofty ship to windward, she’s sailing fast and free.»…
«Oh hail her, oh hail her,"our gallant captain cried…
«Are you a man of war or privateer or merchant ship?"said he…
«I am not a man of war or privateer,"said he…
«But I’m a salt sea pirate a-lookin' for my fee.»…
For broadside, for broadside a long time we lay…
Until the Prince of Luther shot the pirate’s mast away…
For quarter, for quarter those pirates then did cry…
But the answer that we gave them, we sunk them in their sea…

(traduzione)

C'erano due navi alte arrivate dalla Vecchia Inghilterra,
Soffia in alto, soffia in basso e così abbiamo navigato.
Uno era il principe di Lutero e l'altro il principe di Galles,
Crociera lungo la costa dell'Alta Barberia.
«Lassù là, lassù», gridò il nostro allegro nostromo...
«Guarda avanti, guarda a poppa, guarda il tempo, guarda a sottovento.»...
«Non c'è niente a poppa, non c'è niente a ridosso...
Ma c'è una nave alta sopravvento, naviga veloce e libera.»...
«Oh salve a lei, oh salve a lei», gridò il nostro valoroso capitano...
«Sei un uomo di guerra o un privato o una nave mercantile?» disse lui...
«Non sono un uomo di guerra o un privato», disse lui...
«Ma io sono un pirata del mare che cerca il mio compenso.»...
Per bordata, per bordata per molto tempo posiamo...
Fino a quando il principe di Lutero non sparò via l'albero dei pirati...
Per un quarto, per un quarto, quei pirati poi hanno pianto...
Ma la risposta che gli abbiamo dato, li abbiamo affondati nel loro mare...