Traduzione del testo della canzone 99 Years (with Jennifer Nettles) - Josh Groban, Jennifer Nettles

99 Years (with Jennifer Nettles) (originale)

Boy meets girl and the world stops turning
She makes him forget all the rules he was learning
They give a toast to the ones who never stop hoping
With not much to lean and eyes wide open
And they look up high and wonder what the future’s gonna hold
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed till we cried and our love grew stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
At 99 years like that, at 99 years like that
They build a house of love in the face of worry
But life has a way of rewriting the story
There were times when it looked like nothing could save them
And there were times when it looked like nothing could break them
They keep promising each other what the future’s gonna hold
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed and we cried and our love grew stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
To 99 years
Of nothing unspoken
Live every day hoping
That when we feel broken
Our scars make us golden
Still choose you and I
Will we look back down on 99 years of a wonderful life?
Where we laughed till we cried and our love was stronger with every fight
There’ll be a thousand moments for you to say «I told you»
And a million more for us to say «I love you»
So let’s look forward to you and I looking back
At 99 years like that
Oh, at 99 years like that
At 99 years like that

99 Years (with Jennifer Nettles) (traduzione)

Il ragazzo incontra la ragazza e il mondo smette di girare
Gli fa dimenticare tutte le regole che stava imparando
Fanno un brindisi a quelli che non smettono mai di sperare
Con non molto da appoggiarsi e gli occhi sbarrati
E guardano in alto e si chiedono cosa riserverà il futuro
Guarderemo indietro a 99 anni di una vita meravigliosa?
Dove abbiamo rideto fino a piangere e il nostro amore è diventato più forte ad ogni combattimento
Ci saranno mille momenti per dire "Te l'avevo detto"
E un milione in più per noi per dire "Ti amo"
Quindi non vediamo l'ora che tu e io ci guardiamo indietro
A 99 anni così, a 99 anni così
Costruiscono una casa d'amore di fronte alla preoccupazione
Ma la vita ha un modo per riscrivere la storia
Ci sono stati momenti in cui sembrava che nulla potesse salvarli
E c'erano volte in cui sembrava che nulla potesse romperli
Continuano a promettersi a vicenda cosa riserverà il futuro
Guarderemo indietro a 99 anni di una vita meravigliosa?
Dove abbiamo riso e pianto e il nostro amore è diventato più forte ad ogni combattimento
Ci saranno mille momenti per dire "Te l'avevo detto"
E un milione in più per noi per dire "Ti amo"
Quindi non vediamo l'ora che tu e io ci guardiamo indietro
A 99 anni
Di nulla di non detto
Vivi ogni giorno sperando
Quello quando ci sentiamo a pezzi
Le nostre cicatrici ci rendono d'oro
Scegliamo ancora io e te
Guarderemo indietro a 99 anni di una vita meravigliosa?
Dove abbiamo rideto fino a piangere e il nostro amore era più forte ad ogni combattimento
Ci saranno mille momenti per dire "Te l'avevo detto"
E un milione in più per noi per dire "Ti amo"
Quindi non vediamo l'ora che tu e io ci guardiamo indietro
A 99 anni così
Oh, a 99 anni così
A 99 anni così