Traduzione del testo della canzone Just My Record Player - Jennifer Nettles

Just My Record Player (originale)

What am I supposed to do?
Sittin' here, feelin' blue
In the dark, all alone
With just my record player on
I ask Dolly and Retha and Hank
They always know how to ease my pain
Another quiet night at home
With just my record player on
Well, it’s hard for a lady always waitin' on a man
When the melody is playin', well, I’ll ask myself to dance
Conway Twitty’d love to lay me down
But you know Twitty ain’t around
But I think of you when I play that song
With just my record player on
Well, it’s hard for a lady always waitin' on a man
When the melody is playin', well, I’ll ask myself to dance
I’ve counted sheep, but I want the floor
Played solitaire and I’m bored
But another hand and it won’t take long
With just my record player on
But another hand and it won’t take long
With just my record player on

(traduzione)

Cosa dovrei fare?
Seduto qui, sentendomi triste
Al buio, tutto solo
Con solo il mio giradischi acceso
Chiedo a Dolly, Retha e Hank
Sanno sempre come alleviare il mio dolore
Un'altra notte tranquilla a casa
Con solo il mio giradischi acceso
Beh, è ​​difficile per una donna che aspetta sempre un uomo
Quando la melodia suona, beh, mi chiederò di ballare
A Conway Twitty piacerebbe sdraiarmi
Ma sai che Twitty non è nei paraggi
Ma penso a te quando suono quella canzone
Con solo il mio giradischi acceso
Beh, è ​​difficile per una donna che aspetta sempre un uomo
Quando la melodia suona, beh, mi chiederò di ballare
Ho contato le pecore, ma voglio la parola
Ho giocato a solitario e mi annoio
Ma un'altra mano e non ci vorrà molto
Con solo il mio giradischi acceso
Ma un'altra mano e non ci vorrà molto
Con solo il mio giradischi acceso