Traduzione del testo della canzone Machine (with Herbie Hancock) - Josh Groban, Herbie Hancock

Machine (with Herbie Hancock) (originale)

Rising above tension below
Learn from the in-between
Blinded by trust, asleep to the truth
Awakened by disbelief
Somewhere I found strength in my soul
Still you refuse to see
Are you sure I’m not all right?
'Cause lately I’ve been feeling fine!
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles, unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?!
Oh, you’re a machine!
A world of your own
Hollow inside
Careful when worlds collide
I’m filling my life
With all it can hold
Carry it on with pride
Are you sure I’m not all right?
Cause lately I’ve been feeling fine!
Every lifeline leads its own way to the heavens
But I have seen you run in circles, unforgiven
Is there anything in this world that can make you stop?!
Oh, you’re a machine!
The sun’s still above
All the rain that’s coming down
And I can feel the clouds drifting away
And now the sky is open wide!
Turn the light on, you will see things
So much clearer, ohh
But there’s no heart;
oh, there’s no heart!
And I’ve spent all this time feeling something you can’t feel at all!
You’re a machine!
Oh, you’re a machine

Machine (with Herbie Hancock) (traduzione)

In aumento al di sopra della tensione al di sotto
Impara dal mezzo
Accecato dalla fiducia, addormentato alla verità
Risvegliato dall'incredulità
Da qualche parte ho trovato la forza nella mia anima
Ancora ti rifiuti di vedere
Sei sicuro che non sto bene?
Perché ultimamente mi sento bene!
Ogni ancora di salvezza conduce la propria strada verso i cieli
Ma ti ho visto correre in tondo, imperdonato
C'è qualcosa in questo mondo che può farti fermare?!
Oh, sei una macchina!
Un mondo tuo
Vuoto all'interno
Attento quando i mondi si scontrano
Sto riempiendo la mia vita
Con tutto ciò che può contenere
Continua con orgoglio
Sei sicuro che non sto bene?
Perché ultimamente mi sento bene!
Ogni ancora di salvezza conduce la propria strada verso i cieli
Ma ti ho visto correre in tondo, imperdonato
C'è qualcosa in questo mondo che può farti fermare?!
Oh, sei una macchina!
Il sole è ancora sopra
Tutta la pioggia che sta scendendo
E sento le nuvole che si allontanano
E ora il cielo è spalancato!
Accendi la luce, vedrai le cose
Molto più chiaro, ohh
Ma non c'è cuore;
oh, non c'è cuore!
E ho passato tutto questo tempo a provare qualcosa che non puoi sentire affatto!
Sei una macchina!
Oh, sei una macchina