Traduzione del testo della canzone Busy Making Memories - Josh Kelley

Busy Making Memories (originale)

I never saw this day in my brain when I was carving out the rest of my life
Two little girls and one little boy making angels under Snow White sky’s
But I’m grateful for the changes
In the plans that I once made
Cuz they had me running like a rabbit on a wheel too busy chasing empty dreams
Now I’m busy making memories
I’m busy making memories
Ooh…
I got a call from my dad the other day and we got to talking on about «where'd the time go»
Reminiscing in the years gone by I felt a sadness coming through that phone
I said don’t act like life is over
You’ve got a long one left to live
So caught up in the coulda woulda shoulda years
Too busy in your history
When you could be busy making memories
Busy making memories
You could be busy making memories
Ooh…
Through the eyes of this camera
I’ll take it all
Every single moment will carry on
In a doorframe of this lived in home there is a pen hanging from a string
It writes the tale of a husband and a wife steady growing up their family
You know one of them’s a thinker
One’s getting taller everyday
The other only cares about the dating scene but I tell you that’s ok with me
Cuz she’s busy making memories
Busy making memories
For this ever growing family
Oh, spinning like angels right in front of me
Yeah…

Busy Making Memories (traduzione)

Non ho mai visto questo giorno nel mio cervello in cui mi stavo ritagliando il resto della mia vita
Due bambine e un bambino che fanno angeli sotto il cielo di Biancaneve
Ma sono grato per i cambiamenti
Nei piani che ho fatto una volta
Perché mi hanno fatto correre come un coniglio su una ruota troppo occupato a inseguire sogni vuoti
Ora sono impegnato a creare ricordi
Sono impegnato a creare ricordi
oh...
L'altro giorno ho ricevuto una telefonata da mio padre e abbiamo dovuto parlare di "dov'era finita l'ora"
Ricordando gli anni passati, ho sentito una tristezza attraversare quel telefono
Ho detto di non comportarti come se la vita fosse finita
Ne hai ancora una lunga da vivere
Così preso nei potrei, avrei dovuto anni
Troppo occupato nella tua cronologia
Quando potresti essere occupato a creare ricordi
Impegnato a creare ricordi
Potresti essere occupato a creare ricordi
oh...
Attraverso gli occhi di questa fotocamera
Lo prenderò tutto
Ogni singolo momento andrà avanti
In uno stipite di questa casa vissuta c'è una penna appesa a un filo
Scrive la storia di un marito e una moglie che crescono costantemente nella loro famiglia
Sai che uno di loro è un pensatore
Uno diventa ogni giorno più alto
L'altro si preoccupa solo della scena degli appuntamenti, ma ti dico che per me va bene
Perché è impegnata a creare ricordi
Impegnato a creare ricordi
Per questa famiglia in continua crescita
Oh, girando come angeli proprio davanti a me
Sì…