Traduzione del testo della canzone Cain and Able - Josh Kelley

Cain and Able (originale)

I’m sick of chasing after things, I’d rather them chase after me
Keeping up is bound to wear me down
There’s a million ways to skin a cat, I’ve put my choices in a hat
Picked a few and threw the bad ones out
I know now
So if you want me you’d better knock me down
Cause I ain’t easy and this ain’t hallowed ground
I’ve been thinking about ol' Cain and Able, sitting at a breakfast table
Talking about the way things used to be
Well Able looked at Cain and said all that shit was in your head
I’d like to think that Cain was hard to please
I know now
So if you want me you’d better knock me down
Cause I ain’t easy and this ain’t hallowed ground
She said no one loves you more than me
I looked at her, she looked at me
I think she’s waiting for me to believe
I wish that love was all it took
I’d fall into you if I could
Hoping for a graceful recovery
But I know now
So if you want me, you’d better knock me down
Cause I ain’t easy oh, and this ain’t hallowed ground

Cain and Able (traduzione)

Sono stufo di inseguire le cose, preferirei che mi rincorressero
Tenere il passo è destinato a logorarmi
Ci sono milioni di modi per scuoiare un gatto, ho messo le mie scelte in un cappello
Ne ho scelti alcuni e ho buttato fuori quelli cattivi
Lo so adesso
Quindi se mi vuoi faresti meglio a buttarmi a terra
Perché non sono facile e questo non è un terreno sacro
Ho pensato al vecchio Cain and Able, seduto a un tavolo per la colazione
Parlando di come erano le cose
Well Able ha guardato Cain e ha detto che tutta quella merda era nella tua testa
Mi piacerebbe pensare che Caino fosse difficile da accontentare
Lo so adesso
Quindi se mi vuoi faresti meglio a buttarmi a terra
Perché non sono facile e questo non è un terreno sacro
Ha detto che nessuno ti ama più di me
L'ho guardata, lei ha guardato me
Penso che stia aspettando che io creda
Vorrei che l'amore fosse tutto ciò che serviva
Cadrei in te se potessi
Sperando in una graziosa guarigione
Ma ora lo so
Quindi se mi vuoi, faresti meglio a buttarmi a terra
Perché non sono facile oh, e questo non è un terreno sacro