Traduzione del testo della canzone Call It What It Is - Josh Kelley

Call It What It Is (originale)

Ooh, alright
I ain’t trying to be your lover, I’m just trying to be your man of the night
Laying low and undercover
Baby, I’m steady staying out of sight
Too many days, too many nights
Too much of nothing in a place I don’t belong
You can rest your head on my shoulder till the morning comes
Cause everybody wants to be loved
And everybody wants to be touched
Woah, and everybody is looking for a fix
A little reason to exist
So tonight girl let’s call it what it is
Alright
Call it what it is
I ain’t trying to be no prophet on some puppet for the political man
I’m just chasing down a dream to the beat of an American band
And if the way I’m living might seem wrong, I wanna be right
Yeah all I know right now girl, is I want you tonight
Woah and everybody wants to be loved
Everybody wants to be touched
Woah, and everybody is looking for a fix
A little reason to exist
So tonight girl let’s call it what it is
Alright
We’ll call it what it is
I ain’t trying to be your lover, I’m just trying to be your man of the night
Everybody wants to be loved
Woah and everybody wants to be touched
(Yeah, they do)
Everybody is looking for a fix
So come on, lay it on these lips
Yeah tonight girl let’s call it what it is
Oh that’s right
Call it what it is
Woah
We’re just two lost souls looking for a fix
It’s all good, it’s all good, all right

Call It What It Is (traduzione)

Ooh, va bene
Non sto cercando di essere il tuo amante, sto solo cercando di essere il tuo uomo della notte
Sdraiato basso e sotto copertura
Tesoro, rimango costantemente fuori dalla vista
Troppi giorni, troppe notti
Troppo di nulla in un posto a cui non appartengo
Puoi appoggiare la testa sulla mia spalla fino al mattino
Perché tutti vogliono essere amati
E tutti vogliono essere toccati
Woah, e tutti cercano una soluzione
Un piccolo motivo per esistere
Quindi stasera ragazza chiamiamola per quello che è
Bene
Chiamalo con il suo nome
Non sto cercando di essere un profeta su qualche burattino per l'uomo politico
Sto solo inseguendo un sogno al ritmo di una band americana
E se il modo in cui sto vivendo può sembrare sbagliato, voglio avere ragione
Sì, tutto quello che so in questo momento ragazza è che ti voglio stasera
Woah e tutti vogliono essere amati
Tutti vogliono essere toccati
Woah, e tutti cercano una soluzione
Un piccolo motivo per esistere
Quindi stasera ragazza chiamiamola per quello che è
Bene
Lo chiameremo come è
Non sto cercando di essere il tuo amante, sto solo cercando di essere il tuo uomo della notte
Tutti vogliono essere amati
Woah e tutti vogliono essere toccati
(Sì, lo fanno)
Tutti cercano una soluzione
Quindi dai, stendilo su queste labbra
Sì stasera ragazza chiamiamola come è
Oh questo è vero
Chiamalo con il suo nome
Woah
Siamo solo due anime perse in cerca di una soluzione
Va tutto bene, va tutto bene, va bene