Traduzione del testo della canzone Great Idea - Josh Kelley

Great Idea (originale)

My, oh my, how long it’s been
You look just like you did back then
All we need is a sunset, Springsteen and an old Chevette
We’re right back on that riverbank
Down a long dirt road on an empty tank
First love, first anything
That moon saw everything
Does it take you back
Say baby, does it make you think
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
I can see your bedroom windwo now
Easin' up and you sneakin' out
Scared to death of your old man
If he’d a caught us, we’d both be dead
It ain’t no doubt you looked real fine
As I recall, you weren’t real shy
Tank-top and cut-off jeans
You knew how to get to me
Does it take you back
Tell me baby, does it make you think
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
First anything, first everything
Chorus:
Is that a good memory or a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a great idea
Do we just reminisce or get outta here
Back to when you called me baby
Slow and softly in my ear
Is that a good memory or a great idea
Is that a good memory or a great idea
It’s a great idea
Come on, take my hand little baby
It’s a great idea

Great Idea (traduzione)

Mio, oh mio, quanto tempo è passato
Sembri proprio come avevi allora
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un tramonto, Springsteen e una vecchia Chevette
Siamo di nuovo su quella sponda del fiume
Lungo una lunga strada sterrata su un serbatoio vuoto
Il primo amore, prima di tutto
Quella luna ha visto tutto
Ti riporta indietro
Dì baby, ti fa pensare
Coro:
È un buon ricordo o una grande idea
Ricordiamo semplicemente o usciamo di qui
Ritorno a quando mi hai chiamato piccola
Lentamente e dolcemente nel mio orecchio
È un buon ricordo o una grande idea
È un'ottima idea
Ora posso vedere la tua camera da letto windwo
Ti alzi e te ne vai di soppiatto
Spaventato a morte dal tuo vecchio
Se ci avesse beccati, saremmo entrambi morti
Non c'è dubbio che stavi benissimo
Come ricordo, non eri molto timido
Canotta e jeans tagliati
Sapevi come raggiungermi
Ti riporta indietro
Dimmi piccola, ti fa pensare
Coro:
È un buon ricordo o una grande idea
Ricordiamo semplicemente o usciamo di qui
Ritorno a quando mi hai chiamato piccola
Lentamente e dolcemente nel mio orecchio
È un buon ricordo o una grande idea
È un'ottima idea
Prima di tutto, prima di tutto
Coro:
È un buon ricordo o una grande idea
Ricordiamo semplicemente o usciamo di qui
Ritorno a quando mi hai chiamato piccola
Lentamente e dolcemente nel mio orecchio
È un buon ricordo o una grande idea
È un'ottima idea
Ricordiamo semplicemente o usciamo di qui
Ritorno a quando mi hai chiamato piccola
Lentamente e dolcemente nel mio orecchio
È un buon ricordo o una grande idea
È un buon ricordo o una grande idea
È una buona idea
Dai, prendi la mia mano piccola
È una buona idea