Traduzione del testo della canzone It’s Your Move - Josh Kelley

It’s Your Move (originale)

Walk out the door, go on, do it
Stop bringing me down
You make all these threats you don’t mean
Stop playing me now
Wake up, wake up
Don’t screw this up
Do you want me to stop you?
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
If our ship’s going down, I don’t care
I just wanna be on it
Cause we built something beautiful here
And God I still want it, yeah
Wake up, wake up
Don’t give this up
Do you want me to stop you?
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
If you’re gonna leave, then just leave
But I don’t want you to
I don’t want you to
You want me to stop you
Should I make a scene?
Throw my beer at the wall?
Do you want me to scream that I don’t really love you?
Cause I really do
Girl, I don’t wanna fight
I’ve got nothing to prove
If you want this as bad as I do, then it’s your move
It’s your move
It’s your move
It’s your move, yeah

It’s Your Move (traduzione)

Esci dalla porta, vai avanti, fallo
Smettila di portarmi giù
Fai tutte queste minacce che non intendi
Smettila di prendermi in giro ora
Sveglia Sveglia
Non rovinare tutto
Vuoi che ti fermi?
Devo fare una scena?
Lanciare la mia birra contro il muro?
Vuoi che urli che non ti amo davvero?
Perché lo faccio davvero
Ragazza, non voglio combattere
Non ho niente da dimostrare
Se lo vuoi tanto quanto me, allora è la tua mossa
È la tua mossa
Se la nostra nave sta affondando, non mi interessa
Voglio solo essere su di esso
Perché abbiamo costruito qualcosa di bello qui
E Dio lo voglio ancora, sì
Sveglia Sveglia
Non rinunciare a questo
Vuoi che ti fermi?
Devo fare una scena?
Lanciare la mia birra contro il muro?
Vuoi che urli che non ti amo davvero?
Perché lo faccio davvero
Ragazza, non voglio combattere
Non ho niente da dimostrare
Se lo vuoi tanto quanto me, allora è la tua mossa
È la tua mossa
Se hai intenzione di andartene, allora vattene e basta
Ma non voglio che tu lo faccia
Non voglio che tu lo faccia
Vuoi che ti fermi
Devo fare una scena?
Lanciare la mia birra contro il muro?
Vuoi che urli che non ti amo davvero?
Perché lo faccio davvero
Ragazza, non voglio combattere
Non ho niente da dimostrare
Se lo vuoi tanto quanto me, allora è la tua mossa
È la tua mossa
È la tua mossa
È la tua mossa, sì