Traduzione del testo della canzone Just Say the Word - Josh Kelley

Just Say the Word (originale)

I’m holdin' on
To pictures on my telephone
And I know that I should let you go
But it’s hard to break away
I ask around
And I wonder what you’re doing now
But I hear that you’ve been going out
A little more these days
Well, I can’t lie that I think from time to time
How you’re doing
But don’t hang up cause
What I really meant to say is
Everything’s wrong, nothing’s going right
Just know that I’m not hard to find
So just say the word and I’ll race to you tonight
And I’ll be right there by your side… holding on
Remember when
We were further than you’d ever been
And I think about it now and then;
It takes me to that place
When I pretend
That I’m better than I’ve ever been
Well at least that’s what I tell my friends
Cause I can’t show my face
Well, I can’t lie that I think from time to time
How you’re doing
But don’t hang up cause
What I really meant to say
Everything’s wrong and nothing’s going right
Just know that I’m not hard to find
So just say the word and I’ll race to you tonight
And I’ll be right there by your side
It’s hard enough to believe in something
More than just pretend
And just because we both know it’s over
We could still be friends
Everything’s wrong and nothing’s going right
Just know that I’m not hard to find
So just say the word and I’ll race to you tonight
And I’ll be right there by your side
And I’ll be right there by your side
And I’ll be right there by your side

(traduzione)

Sto resistendo
Alle immagini sul mio telefono
E so che dovrei lasciarti andare
Ma è difficile separarsi
Chiedo in giro
E mi chiedo cosa stai facendo ora
Ma ho sentito che esci
Un po' di più in questi giorni
Bene, non posso mentire sul fatto che penso di tanto in tanto
Come stai
Ma non riattaccare perché
Quello che volevo davvero dire è
Tutto è sbagliato, niente va per il verso giusto
Sappi solo che non sono difficile da trovare
Quindi dì solo una parola e io correrò da te stasera
E io sarò proprio lì al tuo fianco... resistendo
Ricordi quando
Eravamo più lontani di quanto tu fossi mai stato
E ci penso di tanto in tanto;
Mi porta in quel posto
Quando fingo
Che sono migliore di quanto non sia mai stato
Almeno questo è quello che dico ai miei amici
Perché non posso mostrare la mia faccia
Bene, non posso mentire sul fatto che penso di tanto in tanto
Come stai
Ma non riattaccare perché
Quello che volevo davvero dire
Tutto è sbagliato e niente va bene
Sappi solo che non sono difficile da trovare
Quindi dì solo una parola e io correrò da te stasera
E io sarò proprio lì al tuo fianco
È già abbastanza difficile credere in qualcosa
Più che fingere
E solo perché sappiamo entrambi che è finita
Potremmo essere ancora amici
Tutto è sbagliato e niente va bene
Sappi solo che non sono difficile da trovare
Quindi dì solo una parola e io correrò da te stasera
E io sarò proprio lì al tuo fianco
E io sarò proprio lì al tuo fianco
E io sarò proprio lì al tuo fianco