Traduzione del testo della canzone Life’s Too Short - Josh Kelley

Life’s Too Short (originale)

Today I’m finally redefining what it means to make it out alive
Woulda, shoulda, coulda didn’t won’t be on these lips the day I die, oh
And lately I’ve been thinking that life’s too short
To make living wait too long
No I’ve never seen anything run so fast as time
And the second that you catch it
It’s already crossed the finish line
Man every moment, I’m gonna own it
Cause once they’re gone, they’re gone
Life’s too short to make living wait too long
Rat racing and the mighty dollar won’t be there to lay you in the ground
The truth has always been there waiting patiently for me to come around
Lately I’ve been thinking that life’s too short
To make living wait too long
No I’ve never seen anything run so fast as time
And the second that you catch it
It’s already crossed the finish line
Man every moment, I’m gonna own it
Cause once they’re gone, they’re gone
Life’s too short to make living wait too long
Oh oh oh my soul
I can’t believe my cup has always been this full
But I just didn’t know
But now I know
Life’s too short to make living wait too long
Life’s too short to make living wait too long
Don’t wait too long
Yeah
Life’s too short
Yeah, yeah, yeah
That’s what I’m talkin' about baby
Life’s too short to make living wait too long

Life’s Too Short (traduzione)

Oggi sto finalmente ridefinendo cosa significa uscirne vivo
Avrei dovuto, non avrei potuto non essere su queste labbra il giorno in cui morirò, oh
E ultimamente ho pensato che la vita è troppo breve
Per far aspettare troppo a lungo
No, non ho mai visto nulla correre così veloce come il tempo
E il secondo che lo prendi
Ha già tagliato il traguardo
Amico in ogni momento, lo possederò
Perché una volta che se ne sono andati, se ne sono andati
La vita è troppo breve per far aspettare troppo a lungo
Le corse dei topi e il potente dollaro non saranno lì per sdraiarti per terra
La verità è sempre stata lì ad aspettare pazientemente che io tornassi
Ultimamente ho pensato che la vita è troppo breve
Per far aspettare troppo a lungo
No, non ho mai visto nulla correre così veloce come il tempo
E il secondo che lo prendi
Ha già tagliato il traguardo
Amico in ogni momento, lo possederò
Perché una volta che se ne sono andati, se ne sono andati
La vita è troppo breve per far aspettare troppo a lungo
Oh oh oh mia anima
Non riesco a credere che la mia tazza sia sempre stata così piena
Ma non lo sapevo
Ma ora lo so
La vita è troppo breve per far aspettare troppo a lungo
La vita è troppo breve per far aspettare troppo a lungo
Non aspettare troppo a lungo
Sì
La vita è troppo corta
Si si si
È di questo che sto parlando piccola
La vita è troppo breve per far aspettare troppo a lungo