Traduzione del testo della canzone Love Is Breaking My Heart - Josh Kelley

Love Is Breaking My Heart (originale)

Yeah I found you there on my front steps
Mascara eyes and a threadbare dress
Said is it ok if I stay for awhile?
You were talking fast and feeling down
So you spent the week, he was out of town
Woke up alone, I should’ve known you’d be gone
I’m tired of being your other guy
I wanna be more than your good time
But your love is breaking my heart
Come on little pretty, let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart, so let me go little pretty
Oh tell me baby, what’s your plan?
Cause I don’t really understand
There’s got to be a way for me to get to you
Yeah, I got you in when you lost your key
And scored some pills so you could sleep
I went home, woke up alone thinking about you
I’m tired of being your other guy
I wanna be more than your good time
Because your love is breaking my heart
Come on little pretty, let me outta your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart
So let me go little pretty
Don’t you call me up when you’re in need
Don’t you baby
Cause I’m in too deep, I can barely breathe
And I’m tired of trying to tell you
That your love is breaking my heart
Come on little pretty
Let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should’ve turned it around
Now love is breaking my heart
Come on little pretty
Let me out of your dark
Oh isn’t it a pity?
In a Cadillac with the backseat torn out
Looking back I should have turned it around
Love is breaking my heart, so let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty, yeah
So let me go little pretty
Breaking my heart, baby won’t you go to sleep?

(traduzione)

Sì, ti ho trovato lì sui miei gradini
Mascara occhi e un vestito stropicciato
Ha detto che va bene se rimango per un po'?
Stavi parlando veloce e ti sentivi giù
Quindi hai passato la settimana, lui era fuori città
Mi sono svegliato da solo, avrei dovuto sapere che saresti andato
Sono stanco di essere il tuo altro ragazzo
Voglio essere più del tuo buon tempo
Ma il tuo amore mi sta spezzando il cuore
Dai, un po' carina, fammi uscire dal tuo buio
Oh, non è un peccato?
In una Cadillac con il sedile posteriore strappato
Guardando indietro, avrei dovuto invertire la rotta
L'amore mi sta spezzando il cuore, quindi lasciami andare un po' carina
Oh dimmi piccola, qual è il tuo piano?
Perché non capisco davvero
Dev'esserci un modo per me di raggiungerti
Sì, ti ho fatto entrare quando hai perso la chiave
E ha preso alcune pillole così potevi dormire
Sono andato a casa, mi sono svegliato solo pensando a te
Sono stanco di essere il tuo altro ragazzo
Voglio essere più del tuo buon tempo
Perché il tuo amore mi sta spezzando il cuore
Dai, un po' carina, fammi uscire dal tuo buio
Oh, non è un peccato?
In una Cadillac con il sedile posteriore strappato
Guardando indietro, avrei dovuto invertire la rotta
L'amore mi sta spezzando il cuore
Quindi lasciami andare un po' carina
Non chiamarmi quando ne hai bisogno
Non è vero tesoro
Perché sono troppo in profondità, riesco a malapena a respirare
E sono stanco di cercare di dirtelo
Che il tuo amore mi sta spezzando il cuore
Dai piuttosto carino
Fammi uscire dal tuo buio
Oh, non è un peccato?
In una Cadillac con il sedile posteriore strappato
Guardando indietro, avrei dovuto invertire la rotta
Ora l'amore mi sta spezzando il cuore
Dai piuttosto carino
Fammi uscire dal tuo buio
Oh, non è un peccato?
In una Cadillac con il sedile posteriore strappato
Guardando indietro, avrei dovuto invertire la rotta
L'amore mi sta spezzando il cuore, quindi lasciami andare un po' carina, sì
Quindi lasciami andare un po' carina, sì
Quindi lasciami andare un po' carina, sì
Quindi lasciami andare un po' carina, sì
Quindi fammi andare un po' carina
Spezzandomi il cuore, piccola non andrai a dormire?