Traduzione del testo della canzone Opposite of Me - Josh Kelley

Opposite of Me (originale)

Talk to me like I don’t get it
Maybe you don’t get me
You’re a rich girl in momma’s high heels
And someday you’re gonna see
I got x-ray vision
I’ll see right through you
Like crystal and we’re standing in this room
And who you are ain’t who I am
That’s alright with me
What I love about you is you’re
The opposite of me
Instead of fighting about it
Why don’t we just let it be?
Cause we’re day and night
Baby it’s so right
That we do agree
What I love about you is that you are
The opposite of me
You’re speaking some shady lingo
That someday I’d love to learn
You’re a bad girl in daddy’s new wheels
Watching that rubber burn
It’s a game little lover
But ain’t it fun
Trying to figure out where you’re coming from
I’ll take my chance
Come on let’s dance
It’s how it’s got to be
They say that opposites attract
Whatcha gonna say bout that?
No?
No more excuses
Just relax
What I love about you is you’re
The opposite of me
Instead of fighting about it
Why don’t we just let it be?
What I love about you is you’re
The opposite of me
Instead of fighting about it
Why don’t we just let it be?
Cause we’re day and night
Baby it’s so right
That we do agree
What I love about you is that you are
The opposite
Oh no
They say that opposites attract
Whatcha gonna say about that
No more excuses baby
Now look at my eyes and I’ll tell you
What’s so right now

(traduzione)

Parlami come se non avessi capito
Forse non mi capisci
Sei una ragazza ricca con i tacchi alti della mamma
E un giorno vedrai
Ho una vista a raggi X
Vedrò attraverso di te
Come il cristallo e siamo in questa stanza
E chi sei non è chi sono io
Per me va bene
Quello che amo di te è che sei
Il contrario di me
Invece di combatterlo
Perché non lasciamo che sia?
Perché siamo giorno e notte
Tesoro, è così giusto
Che siamo d'accordo
Quello che amo di te è che lo sei
Il contrario di me
Stai parlando un gergo losco
Che un giorno mi piacerebbe imparare
Sei una cattiva ragazza con le nuove ruote di papà
Guardando quella gomma bruciare
È un piccolo amante del gioco
Ma non è divertente
Cercando di capire da dove vieni
Prenderò la mia occasione
Dai, balliamo
È così che deve essere
Dicono che gli opposti si attraggono
Cosa dirai di questo?
No?
Niente più scuse
Semplicemente rilassati
Quello che amo di te è che sei
Il contrario di me
Invece di combatterlo
Perché non lasciamo che sia?
Quello che amo di te è che sei
Il contrario di me
Invece di combatterlo
Perché non lasciamo che sia?
Perché siamo giorno e notte
Tesoro, è così giusto
Che siamo d'accordo
Quello che amo di te è che lo sei
L'opposto
Oh no
Dicono che gli opposti si attraggono
Cosa dirai a riguardo
Niente più scuse baby
Ora guarda i miei occhi e te lo dirò
Cosa c'è di così in questo momento