Traduzione del testo della canzone Pop Game - Josh Kelley

Pop Game (originale)

Flipping through the magazines and
Staring at the beauty queens
I wonder if I can live the way they do
Wouldn’t it be nice if I could be so recognized
I wouldn’t have to wait in line with all of you
What would I want that for?
What would I need that for?
I could flip backwards
Sing a little faster
Bring them all to their feet
Living like a rock star
Climbing up the pop charts
Be the flavor of the week
How would you still remember my name?
Could you still remember my name?
In the pop game
Living in the pop game
In the pop game
I’ve gotta admit
I’ve changed a bit
But what the public wants, the public gets
And my designer jeans
They make my ass look tight
And if I play my cards correct
Well you can guarantee I’ll cash the check
Cause I don’t wanna live on what I’m making tonight
Break through another door
Find what I’m put here for
So just lend your ears while I sing my song
Cause I think I can take you higher
All our friends are here
Come and sing along
And we all sing
La la la la la la
Come and sing with me
La la la la la la
And you sing with me, we go
La la la la la la
Oh, sing it
La la la la la la
Yeah
I could flip backwards
Sing a little faster
Bring them all to their feet
Living like a rock star
Climbing up the pop charts
Be the flavor of the week
Now would you still remember my name?
Could you still remember my name?
Well, if you think so go
La la la la la la

(traduzione)

Sfogliando le riviste e
Fissando le reginette di bellezza
Mi chiedo se posso vivere come fanno loro
Non sarebbe bello se potessi essere così riconosciuto
Non dovrei aspettare in fila con tutti voi
Per cosa lo vorrei?
Per cosa ne avrei bisogno?
Potrei capovolgere all'indietro
Canta un po' più velocemente
Portali tutti in piedi
Vivere come una rock star
Scalare le classifiche pop
Sii il sapore della settimana
Come ricorderesti ancora il mio nome?
Riesci ancora a ricordare il mio nome?
Nel gioco pop
Vivere nel gioco pop
Nel gioco pop
devo ammettere
Sono cambiato un po'
Ma quello che il pubblico vuole, il pubblico lo ottiene
E i miei jeans firmati
Mi fanno sembrare il culo stretto
E se gioco le mie carte correttamente
Bene, puoi garantire che incasserò l'assegno
Perché non voglio vivere di ciò che sto facendo stasera
Sfonda un'altra porta
Trova per cosa sono stato messo qui
Quindi presta solo le tue orecchie mentre canto la mia canzone
Perché penso di poterti portare più in alto
Tutti i nostri amici sono qui
Vieni a cantare insieme
E cantiamo tutti
La la la la la
Vieni a cantare con me
La la la la la
E tu canti con me, andiamo
La la la la la
Oh, cantalo
La la la la la
Sì
Potrei capovolgere all'indietro
Canta un po' più velocemente
Portali tutti in piedi
Vivere come una rock star
Scalare le classifiche pop
Sii il sapore della settimana
Ricorderesti ancora il mio nome?
Riesci ancora a ricordare il mio nome?
Bene, se la pensi così vai
La la la la la