Traduzione del testo della canzone Talking In Circles - Josh Kelley

Talking In Circles (originale)

It’s so late
we can’t hear what we’re saying
no matter how hard we try.
We’re so tired
like broken records playing
that we laugh when we cry.
So hold me now
I think it’s time that we let it go.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go.
I don’t care
who wins this conversation
I don’t have to be right.
All I know
there’s a middle road worth taking babe
I don’t want to fight
So hold my hand and we can walk it together now.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go.
With you I can see the sunlight,
It’s a beautiful day.
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
We’re talking in circles
it’s breaking us down,
We’re losing our purpose
can we figure it out,
We’re talking in circles
let’s turn it around,
It’s making me dizzy
all the ups and the downs
Going round and round and round… again
and here we go

Talking In Circles (traduzione)

È così tardi
non possiamo sentire quello che stiamo dicendo
non importa quanto ci proviamo.
Siamo così stanchi
come dischi rotti in riproduzione
che ridiamo quando piangiamo.
Quindi stringimi ora
Penso che sia ora di lasciarlo andare.
Stiamo parlando in cerchio
ci sta distruggendo,
Stiamo perdendo il nostro scopo
possiamo capirlo individuare,
Stiamo parlando in cerchio
giriamolo intorno,
Mi sta facendo girare la testa
tutti gli alti e bassi
Girando e girando e girando… ancora
ed eccoci qui.
Non mi interessa
chi vince questa conversazione
Non devo avere ragione.
Tutto quello che so
c'è una strada di mezzo che vale la pena prendere piccola
Non voglio combattere
Quindi tienimi la mano e ora possiamo percorrerla insieme.
Stiamo parlando in cerchio
ci sta distruggendo,
Stiamo perdendo il nostro scopo
possiamo capirlo individuare,
Stiamo parlando in cerchio
giriamolo intorno,
Mi sta facendo girare la testa
tutti gli alti e bassi
Girando e girando e girando… ancora
ed eccoci qui.
Con te posso vedere la luce del sole,
È una bella giornata.
Stiamo parlando in cerchio
ci sta distruggendo,
Stiamo perdendo il nostro scopo
possiamo capirlo individuare,
Stiamo parlando in cerchio
giriamolo intorno,
Mi sta facendo girare la testa
tutti gli alti e bassi
Stiamo parlando in cerchio
ci sta distruggendo,
Stiamo perdendo il nostro scopo
possiamo capirlo individuare,
Stiamo parlando in cerchio
giriamolo intorno,
Mi sta facendo girare la testa
tutti gli alti e bassi
Girando e girando e girando… ancora
ed eccoci qui