Traduzione del testo della canzone Travelin' - Josh Kelley

Travelin' (originale)

Tell me I didn’t miss anything
Travelin' around in your head
You know my legs are tired
Of runnin' the maze you’ve planned
So, just lie to me baby
Tell me maybe
All the while
You never made me smile
So, just lie to me baby
My mind is hazy
Now you’re gone
I’m havin' so much fun
Yeah, yeah, yeah…
You tell me that you’re bothered
With the lies that you’ve been fed
'Cause oh lord one more broken promise
To the search of a new band
But the feeling seems so mutual
Its the fabric of our lives
Timing so unusual
It makes us wanna fight
Take your games elsewhere honey
I’m not feeling right
Maybe you’d be better off if you just try
Just try, just try…

(traduzione)

Dimmi che non mi sono perso nulla
Viaggiare nella tua testa
Sai che le mie gambe sono stanche
Di correre nel labirinto che hai pianificato
Quindi, mentimi piccola
Dimmi forse
Nel frattempo
Non mi hai mai fatto sorridere
Quindi, mentimi piccola
La mia mente è confusa
Ora te ne sei andato
Mi sto divertendo così tanto
Si si si…
Dimmi che sei infastidito
Con le bugie di cui sei stato nutrito
Perché oh signore un'altra promessa non mantenuta
Alla ricerca di una nuova band
Ma la sensazione sembra così reciproca
È il tessuto delle nostre vite
Tempi così insoliti
Ci fa voglia di combattere
Porta i tuoi giochi altrove, tesoro
Non mi sento bene
Forse saresti meglio se ci provi
Prova, prova...