Traduzione del testo della canzone Travelin Home for Christmas - Josh Kelley

Travelin Home for Christmas (originale)

You’re probably home making my favorite things
Decked out in all red and green
You still got that ladder right by the tree
Waiting for what only you can reach
A few logs on the fire
Fresh snow on the ground
I just wanna be by you
I need my man back in town
So I’m travelin' home for Christmas
He’s travelin' home to me
Walking the streets of old New York City
I’m reading a book by the fire
The holiday windows all look so pretty
But I’m missing you by my side
A cab fare to the airport
Bet you’re holding court in the lounge
These arms are gonna hold ya
Soon as those wheels hit the ground
Cause I’m travelin' home for Christmas
He’s travelin' home to me
Go Dasher, go Dancer
Go Donner, go Blitzen
Get me back home to my wife
Cause tis the season
And you are the reason
That I feel so joyful inside
I made it back home for Christmas
He made it back home to me

Travelin Home for Christmas (traduzione)

Probabilmente sei a casa a fare le mie cose preferite
Decorato in tutto rosso e verde
Hai ancora quella scala proprio accanto all'albero
In attesa di ciò che solo tu puoi raggiungere
Alcuni tronchi sul fuoco
Neve fresca a terra
Voglio solo essere vicino a te
Ho bisogno che il mio uomo torni in città
Quindi sto tornando a casa per Natale
Sta tornando a casa da me
Camminando per le strade della vecchia New York City
Sto leggendo un libro accanto al fuoco
Le finestre delle vacanze sono tutte così belle
Ma mi manchi al mio fianco
Una tariffa in taxi per l'aeroporto
Scommetto che stai tenendo la corte nella lounge
Queste braccia ti terranno
Non appena quelle ruote hanno toccato terra
Perché sto tornando a casa per Natale
Sta tornando a casa da me
Vai Dasher, vai Ballerino
Vai Donner, vai Blitzen
Riportami a casa da mia moglie
Perché è la stagione
E tu sei la ragione
Che mi sento così felice dentro
Sono tornata a casa per Natale
È tornato a casa da me