Traduzione del testo della canzone Under the Covers - Josh Kelley

Under the Covers (originale)

When I came home the back door was open
and I overheard you talking with your friend
Secret voices of conversation
shattered my whole life into pieces
Maybe I’m falling
Falling into lies and deception
and it feels like I’m losing
cause losing you would be like losing everything
Lets keep it under the covers
covers, covers, covers
We’ll keep it under the covers
covers, covers, covers
We’ll keep it under the covers
Raindrops fall upon the window
Waking up the liar in my bed
Stealing another perfect moment
So many years of love it now feels dead
Maybe I’m falling
falling into lies and misdirection
and it feels like I’m losing
cause losing you would be like losing everything
Lets keep it under the covers
covers, covers, covers
We’ll keep it under the covers
covers, covers, covers
What do you know
I know what you know
I’ll keep it below
under the threads
on top of our bed is where it will go
I’ve made up my mind to get with the times and go with the flow
Maybe I’m falling
falling into lies and deception
and it feels like I’m losing
cause losing you would be like losing everything
Lets keep it under the covers
covers, covers, covers
We’ll keep it under the covers
covers, covers, covers
She knows
Sit back and relax
I want to take it out back
take it out back now
Sit back and relax
I want to take it out back
take it out back now
Sit back and relax
I want to take it out back
take it out back now
Sit back and relax
I want to take it out back
take it out back now
and I wanna take it out back
and she knows

(traduzione)

Quando sono tornato a casa, la porta sul retro era aperta
e ti ho sentito parlare con il tuo amico
Voci segrete di conversazione
ha mandato in frantumi tutta la mia vita
Forse sto cadendo
Cadere nella menzogna e nell'inganno
e mi sembra di perdere
perché perdere te sarebbe come perdere tutto
Teniamolo sotto le coperte
copertine, copertine, copertine
Lo terremo sotto le coperte
copertine, copertine, copertine
Lo terremo sotto le coperte
Le gocce di pioggia cadono sulla finestra
Svegliare il bugiardo nel mio letto
Rubare un altro momento perfetto
Così tanti anni di amore ora sembra morto
Forse sto cadendo
cadere nella menzogna e nella cattiva direzione
e mi sembra di perdere
perché perdere te sarebbe come perdere tutto
Teniamolo sotto le coperte
copertine, copertine, copertine
Lo terremo sotto le coperte
copertine, copertine, copertine
Cosa sai
So quello che sai
Lo terrò sotto
sotto i fili
sopra il nostro letto è dove andrà
Ho deciso di andare al passo con i tempi e seguire il flusso
Forse sto cadendo
cadere nella menzogna e nell'inganno
e mi sembra di perdere
perché perdere te sarebbe come perdere tutto
Teniamolo sotto le coperte
copertine, copertine, copertine
Lo terremo sotto le coperte
copertine, copertine, copertine
Lei sa
Siediti e rilassati
Voglio portarlo indietro
tiralo fuori ora
Siediti e rilassati
Voglio portarlo indietro
tiralo fuori ora
Siediti e rilassati
Voglio portarlo indietro
tiralo fuori ora
Siediti e rilassati
Voglio portarlo indietro
tiralo fuori ora
e voglio portarlo indietro
e lei lo sa