Traduzione del testo della canzone Unfair - Josh Kelley

Unfair (originale)

You find it hard to sleep cos when you close your eyes
You still got her picture hanging on your mind
You wish you didn’t need what you just can’t have
But there ain’t nothing you can do
There’s not a second that you don’t think about her
But she don’t even think one single thought of you
Why does love got to be so unfair
Making you heart see something that’s just not there
Why does love got to be so unkind
Making you hurt so bad no its just no right
Why does love got to be so unfair
Oh why does love got to be so unfair baby
Its such a sad affair
When you give your heart
And the one you give it to
Just goes and tears it all apart
You wish you didn’t care
Didn’t care at all
But all you do is care too much
There’s not a single night you don’t dream about her
But your the very last thing she’ll be dreaming of
Why does love got to be so unfair
Making you heart see something that’s just not there
Why does love got to be so unkind
Making you hurt so bad no its just not right
Why does love got to be so unfair
Ohh its a sad fact its the cold hard truth
Sometimes your gonna learn that love is cruel
Sometimes your gonna find out
Gonna find the one you love
Just don’t love you
Why does love got to be so unfair
Making you heart see something that’s just not there
Why does love got to be so unkind
Making you hurt so bad no its just not right
Why does love ohh why does love got to be so unfair
Why does love got to be so unfair
Making you heart see something that’s just not there
Why does love got to be so unkind
Making you hurt so bad no its just not right

(traduzione)

Trovi difficile dormire perché quando chiudi gli occhi
Hai ancora la sua foto in sospeso nella tua mente
Vorresti non aver bisogno di ciò che non puoi avere
Ma non c'è niente che tu possa fare
Non c'è un secondo in cui non pensi a lei
Ma lei non pensa nemmeno a te
Perché l'amore deve essere così ingiusto
Ti fa vedere qualcosa che semplicemente non c'è
Perché l'amore deve essere così scortese
Farti così male, no, non è giusto
Perché l'amore deve essere così ingiusto
Oh, perché l'amore deve essere così ingiusto, tesoro
È una faccenda così triste
Quando dai il tuo cuore
E quello a cui lo dai
Va e fa a pezzi tutto
Vorresti che non ti importasse
Non importava affatto
Ma tutto ciò che fai è curare troppo
Non c'è una sola notte in cui non la sogni
Ma sei l'ultima cosa che sognerà
Perché l'amore deve essere così ingiusto
Ti fa vedere qualcosa che semplicemente non c'è
Perché l'amore deve essere così scortese
Farti così male, no, non è giusto
Perché l'amore deve essere così ingiusto
Ohh, è un fatto triste, è la fredda e dura verità
A volte imparerai che l'amore è crudele
A volte lo scoprirai
Troverò la persona che ami
Semplicemente non ti amo
Perché l'amore deve essere così ingiusto
Ti fa vedere qualcosa che semplicemente non c'è
Perché l'amore deve essere così scortese
Farti così male, no, non è giusto
Perché l'amore ohh perché l'amore deve essere così ingiusto
Perché l'amore deve essere così ingiusto
Ti fa vedere qualcosa che semplicemente non c'è
Perché l'amore deve essere così scortese
Farti così male, no, non è giusto