Traduzione del testo della canzone You Can Count on Me - Josh Kelley

You Can Count on Me (originale)

My friend
Sometimes life just don’t work out
It’ll build you up just to knock you down
But listen don’t you be afraid
Everything will be ok
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
My friend
Ain’t no way you come this far
There’s a lesson learned in every scar
Time to get back up and carry on
No you won’t be alone
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
Nothin' worth it’s ever easy
And nothin' easy’s worth a damn
Ain’t no shame in asking for a little help
Count on me to lend a hand
Cuz anytime day or night
No matter if you’re wrong or right
I’ll be there by your side
Know that you can count on me
When you’re feelin' up or down
Sideways or inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
You can count on me
You can count on me
You can count on me
Know that you can count on me
Oh baby
When you’re sideways of inside out
I’ll be there to turn you around
Know that you can count on me
Oooohhh alright
You can count on me
Know that you can count on me

You Can Count on Me (traduzione)

Amico mio
A volte la vita non funziona
Ti rafforzerà solo per buttarti a terra
Ma ascolta, non aver paura
Tutto andrà bene
Perché in qualsiasi momento del giorno o della notte
Non importa se hai torto o ragione
Sarò lì al tuo fianco
Sappi che puoi contare su di me
Quando ti senti su o giù
Di lato o al rovescio
Sarò lì per farti cambiare idea
Sappi che puoi contare su di me
Amico mio
Non è possibile che tu sia arrivato così lontano
C'è una lezione appresa in ogni cicatrice
È ora di rialzarsi e andare avanti
No non sarai solo
Perché in qualsiasi momento del giorno o della notte
Non importa se hai torto o ragione
Sarò lì al tuo fianco
Sappi che puoi contare su di me
Quando ti senti su o giù
Di lato o al rovescio
Sarò lì per farti cambiare idea
Sappi che puoi contare su di me
Niente che valga la pena è mai facile
E niente di facile vale un dannazione
Non è una vergogna chiedere un piccolo aiuto
Conta su di me per dare una mano
Perché in qualsiasi momento del giorno o della notte
Non importa se hai torto o ragione
Sarò lì al tuo fianco
Sappi che puoi contare su di me
Quando ti senti su o giù
Di lato o al rovescio
Sarò lì per farti cambiare idea
Sappi che puoi contare su di me
Puoi contare su di me
Puoi contare su di me
Puoi contare su di me
Sappi che puoi contare su di me
Oh piccola
Quando sei lateralmente al rovescio
Sarò lì per farti cambiare idea
Sappi che puoi contare su di me
Ooohhh va bene
Puoi contare su di me
Sappi che puoi contare su di me