Traduzione del testo della canzone Awayo - Josh Sallee, K.A.A.N.

Awayo (originale)

She had all the heat, but wanted a change up
And now she’s a stranger, which couldn’t be stranger
Now it’s just me, all that is memories
Finally realized my efforts we’re meaningless
So many secrets kept, use to get angry
Now it’s what’s leading me
I had to dig deep, had to retreat
Had to find beauty in just being me
Had to remember I use to be free
Had to be broken before finding peace
Have to be fearless to feel free to speak
Won’t every preach but yes I’ll believe
I’m in way too deep I have to succeed
Have to realize the things that I’ve seen
See what they mean, realize I’m lucky and see that no matter what happens I’m
ok, and strong and I got it like all that was nothing
Took it for real like that was my queen
Turned to a jester right after the flee
Stab after stab to my back but no blood
I had to have faith, I had to just leap
Oh oh how I learned some lessons
She was the mess that messed me up but never left me guessing
Saw her colors show.
Who she was exposed
So I exit no questions had to let her go
I’ve been reaching for my limits
Don’t push me away
I’m close my arms extended but I watch it all fade
Awayo-wayo-wayo
Yeah I watch it all fade
Awayo-wayo-wayo
Wanna stop everything
Please
Don’t tell me you’re staying when you always leaving
Deceiving with words that you speak on the daily
I felt like I wanted this woman to save me
I gave her my all but I guess that ain’t good enough
Down to the ground and I don’t feel like getting up
Body became comfortable living alone
I got tired arguing with you on phones, we no longer communicate now we just
bickering
Back and forth basically breaking each other down
Not to be brutal but pointing out all of our flaws
What I see in your eyes is no longer the love that I use to believe that you
had for me
I can never take the relationships, or basic shit, explaining this,
to Reminisce, think of bliss, the times I miss
When we used to sit in solitude soliloquies of a better time
I redefine and remember we used to be together
In any time of vendetta we never let break us or take us to put us Inside a
negative place so we reside forever
So we can never see it coming I’m running I gotta find you
What if I’m telling the truth.
I don’t think were meant to be, now I can see
That I gotta let you be free, even though this shit is killing me
Literally feeling like I lost my heart and
I’m way past the point of me falling apart, and you tell me I’m negative
I say that I’m realistic I see we don’t have the same vision
I can’t bring you down to my level and I realize that I gotta make changes
But I been so stubborn that by the time I comprehended
You already left now I’m just depressed

(traduzione)

Aveva tutto il calore, ma voleva cambiare
E ora è una estranea, il che non potrebbe essere estranea
Ora sono solo io, tutto ciò che è ricordi
Alla fine ho capito che i miei sforzi non hanno senso
Tanti segreti mantenuti, da usare per arrabbiarsi
Ora è quello che mi sta guidando
Ho dovuto scavare in profondità, dovevo ritirarmi
Dovevo trovare la bellezza solo nell'essere me stessa
Dovevo ricordare che uso per essere libero
Doveva essere rotto prima di trovare la pace
Devi essere senza paura per sentirti libero di parlare
Non tutti predicheranno, ma sì, crederò
Sono troppo in profondità per avere successo
Devo realizzare le cose che ho visto
Guarda cosa significano, renditi conto che sono fortunato e capisci che, qualunque cosa accada, lo sono
ok, e forte e l'ho preso come se tutto ciò fosse niente
L'ha presa per davvero come se fosse la mia regina
Trasformato in un giullare subito dopo la fuga
Pugnalata dopo pugnalata alla schiena, ma senza sangue
Dovevo avere fede, dovevo solo saltare
Oh oh come ho imparato alcune lezioni
Era il pasticcio che mi ha incasinato, ma non mi ha mai lasciato indovinare
Ho visto i suoi colori mostrare.
Chi è stata smascherata
Quindi esco senza domande per lasciarla andare
Ho raggiunto i miei limiti
Non spingermi via
Sono vicino con le braccia tese ma lo guardo svanire
Awayo-wayo-wayo
Sì, lo guardo svanire
Awayo-wayo-wayo
Voglio fermare tutto
Per favore
Non dirmi che rimani quando te ne vai sempre
Ingannare con le parole che dici ogni giorno
Mi sentivo come se volessi che questa donna mi salvasse
Le ho dato tutto ma immagino che non sia abbastanza
Giù per terra e non ho voglia di alzarmi
Il corpo è diventato comodo vivendo da solo
Mi sono stancato di litigare con te al telefono, ora non comunichiamo più solo
litigare
Avanti e indietro fondamentalmente si sgretolano a vicenda
Non per essere brutale, ma per sottolineare tutti i nostri difetti
Quello che vedo nei tuoi occhi non è più l'amore che uso per crederti
avuto per me
Non posso mai accettare le relazioni, o le cazzate di base, spiegando questo,
per Ricordare, pensare alla beatitudine, ai tempi che mi ​​mancano
Quando facevamo i soliloqui in solitudine di un tempo migliore
Ridefinisco e ricordo che stavamo insieme
In qualsiasi momento della vendetta non ci lasciamo mai rompere o non ci portiamo a metterci dentro un
posto negativo, quindi risiediamo per sempre
Quindi non possiamo vederla arrivare, corro, devo trovarti
E se dicessi la verità.
Non credo dovessero essere, ora posso vedere
Che devo lasciarti essere libero, anche se questa merda mi sta uccidendo
Mi sento letteralmente come se avessi perso il mio cuore e
Ho superato il punto in cui sono caduto a pezzi e tu mi dici che sono negativo
Dico che sono realistico, vedo che non abbiamo la stessa visione
Non riesco a portarti al mio livello e mi rendo conto che devo apportare modifiche
Ma sono stato così testardo che quando ho capito
Te ne sei già andato ora sono solo depresso