Traduzione del testo della canzone Mad Love-Hospital Bills - Jovi

Mad Love-Hospital Bills (originale)

Me i don di find my baby eh
Not the one that drives me crazy eh
You fit be if you want to eh
Na you go always be my baby eh
I know what i want from you
Sometimes i don’t but right now i do
I want to be good for you
Whenever we fight whenever you fall
I want to be there for you
I want to be real for you
And you now say you choose to be with me
I never stopped loving you
You’re the only one i ever loved
You all i think about
Na you go finally run me oh
My ndolo no di slack
You’re the only one i ever loved
You all i think about
Na you go finally run me oh
My ndolo no di slack
Ndolo no fit ever jam
Telenovela dey wa back
Nyongo inside bank account
As buyer end i chowey bag
I go carry you around the world any day we get to pack
You sef know say if na only me ndolo no di lack
You’re the only one i ever loved
You all i think about
Na you go finally run me oh
My ndolo no di slack
You’re the only one i ever loved
You all i think about
Na you go finally run me oh
My ndolo no di slack
I go miss you x8
That Bill wey doctor talk’am
Sometime that man go call’am
Na small money wey i hold’am
I get for find way flop’am
If papa die all that njaka them go be na orphan
Enlé heat for inside room i beg say make them on fan
Make e face hear enlé sweat for e skin
Bed wet call we nurse make e change the bedsheet
Give medecines for chop
Give medecines for sleep
Buy medecines for digestion
Buy medecines for sleep
Two kinds medecines dey
Some one comot na India
Some other one jor dey fo' mop lek dey grind na cassava
Anyhow sef no be man get fo' survive
Fo' di ground fo' die cheap pass fo' remain alive
Control number them for ma front
Thirty thirty bag
Na forty lack
I be need na two hundred bag
Pong thing them borrow dough
Promise for back’am back
I even leave my phone for side wey men them be di sell shark
As i reach hospital
Na Peggy — Bella sleep for dey
Eye white for head all
E colour be na grey
I di hear bad for that thing sotey reach today
I see Jehovah Witness dey tanap dey di pray
They deny make e do blood transfusion
The men them want comot dey no give we no solution
Doctor say we want abort we no know say na twins
Move one one remain rotten
They fo' don move’am since

(traduzione)

Io non riesco a trovare il mio bambino eh
Non quello che mi fa impazzire eh
Sei in forma se vuoi eh
Na vai sii sempre la mia piccola eh
So cosa voglio da te
A volte non lo faccio, ma in questo momento lo faccio
Voglio essere buono per te
Ogni volta che combattiamo ogni volta che cadi
Voglio essere lì per te
Voglio essere reale per te
E ora dici che scegli di stare con me
Non ho mai smesso di amarti
Sei l'unico che abbia mai amato
A te tutto ciò a cui penso
Na vai finalmente corri a me oh
My ndolo no di slack
Sei l'unico che abbia mai amato
A te tutto ciò a cui penso
Na vai finalmente corri a me oh
My ndolo no di slack
Ndolo no fit ever marmellata
Telenovela dey wa back
Nyongo all'interno del conto bancario
In qualità di acquirente, ho la borsa chowey
Ti porto in giro per il mondo ogni giorno in cui arriviamo a fare le valigie
Sai dire se na solo me ndolo no di mancanza
Sei l'unico che abbia mai amato
A te tutto ciò a cui penso
Na vai finalmente corri a me oh
My ndolo no di slack
Sei l'unico che abbia mai amato
A te tutto ciò a cui penso
Na vai finalmente corri a me oh
My ndolo no di slack
Mi manchi x8
Quel Bill parla con il dottore
A volte quell'uomo va a chiamare
Na piccoli soldi wey hold'am
Ho per trovare il modo flop'am
Se papà muore, tutti quei njaka vanno a essere orfani
Enlé calore per la stanza interna, per favore, dico di farli sul ventilatore
Fai sentire a e face enlé sudore per e skin
Chiamata bagnata del letto che infermiamo facciamo e cambiamo il lenzuolo
Dare medicine per il trito
Dare medicine per dormire
Acquista medicinali per la digestione
Compra medicinali per dormire
Sono disponibili due tipi di medicinali
Qualcuno si trova in India
Qualche altro jor dey fo' mop lek dey grind na cassava
Comunque se non essere uomo ottenere per sopravvivere
Fo' di ground fo' die pass a buon mercato fo' rimanere in vita
Il controllo li numera per ma front
Trentatrenta borsa
Na quaranta mancanza
Ho bisogno di duecento borse
Pong cosa loro prendono in prestito la pasta
Promessa per il ritorno
Lascio anche il mio telefono per gli uomini che sono loro a vendere squalo
Mentre raggiungo l'ospedale
Na Peggy — Bella dorme per dey
Occhi bianchi per tutta la testa
E color be na grey
Ho sentito male per quella cosa che i sotey raggiungono oggi
Vedo il Testimone di Geova dey tanap dey di pray
Negano make e do trasfusione di sangue
Gli uomini che vogliono fare non ci danno nessuna soluzione
Il dottore dice che vogliamo abortire, non sappiamo dire na gemelli
Muoviti uno rimani marcio
Da allora non si muovono