Traduzione del testo della canzone Gun Shy - JTM, Marcos Issaak

Gun Shy (originale)

And I ain’t working for nobody
I ain’t here to play pretend
I got all the feels inside me
I ain’t goin out like that
And like maybe I ain’t breathin
Fin' to throw the night away
Got me searching for one reason
Comin down a tidal wave
And I ain’t creepin, I’m just reaching
Know you sleeping on your man
I’ve been scheming, low-key dreaming
Just to see me through your lens
When you meet me best believe that
I’ve been watching ton, no dance
I ain’t cheatin like its Fifa
But I’d do it all again
Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Oh yeah, oh oh oh oh
Said I’m finna be somebody
Boy I feel it in my soul
Know that half of ya’ll been talkin
But I heard it all before
And like maybe I’ve been preaching
While we diggin our own grave
Keep on moving while we grieving
Ain’t no time to lie awake
And I ain’t creepin, I’m just reaching
Know you sleeping on your man
I’ve been scheming, low-key dreaming
Just to see me through your lens
When you meet me best believe that
I’ve been watching ton, no dance
I ain’t cheatin like its Fifa
But I’d do it all again
Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Yeah oh baby Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Yeah oh baby Sometimes.
No more feeling gun shy
Feel like I am flying, you stay higher than a sunrise
Oh oh, yeah yeah

(traduzione)

E non lavoro per nessuno
Non sono qui per fingere
Ho tutte le sensazioni dentro di me
Non uscirò così
E come se forse non respirassi
Fin' di buttare via la notte
Mi ha fatto cercare un motivo
Scendendo da un'onda di marea
E non sono strisciante, sto solo raggiungendo
So che stai dormendo sul tuo uomo
Ho tramato, sognato di basso profilo
Solo per vedermi attraverso il tuo obiettivo
Quando mi incontrerai farai meglio a crederci
Ho guardato molto, niente ballo
Non sto imbrogliando come se fosse Fifa
Ma rifarei tutto di nuovo
Qualche volta.
Non dovrai più sentirti timido
Mi sembra di volare, tu stai più in alto di un'alba
Qualche volta.
Non dovrai più sentirti timido
Mi sembra di volare, tu stai più in alto di un'alba
Oh sì, oh oh oh oh
Ho detto che finna sarò qualcuno
Ragazzo, lo sento nell'anima
Sappi che metà di voi starà parlando
Ma ho sentito tutto prima
E come forse ho predicato
Mentre ci scaviamo la nostra tomba
Continua a muoverti mentre siamo in lutto
Non è il momento di stare svegli
E non sono strisciante, sto solo raggiungendo
So che stai dormendo sul tuo uomo
Ho tramato, sognato di basso profilo
Solo per vedermi attraverso il tuo obiettivo
Quando mi incontrerai farai meglio a crederci
Ho guardato molto, niente ballo
Non sto imbrogliando come se fosse Fifa
Ma rifarei tutto di nuovo
Qualche volta.
Non dovrai più sentirti timido
Mi sembra di volare, tu stai più in alto di un'alba
Sì oh piccola A volte.
Non dovrai più sentirti timido
Mi sembra di volare, tu stai più in alto di un'alba
Qualche volta.
Non dovrai più sentirti timido
Mi sembra di volare, tu stai più in alto di un'alba
Sì oh piccola A volte.
Non dovrai più sentirti timido
Mi sembra di volare, tu stai più in alto di un'alba
Oh oh, sì sì