Traduzione del testo della canzone Pintame (Edm) - Juacko, Elvis Crespo

Pintame (Edm) (originale)

Pintame, Le dije yo al pintor, pintame la carita
De la niña mas bonita, dentro de mi corazon
Pinta, Pinta, Pinta su carita
Sin esa carita, hoy me muero yo.
(pequeña hechate pa’ca)
Quiero su carita, pintada en mi corazon
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar (2x)
Pintame su nariz, para respirar su aire
Pintame su boquita, para yo poder besarle
Pintame sus ojitos, para que me puedan mirar
Pintamela enterita, que no se pueda borrar
Quiero su carita, pintada en mi corazon
Y le dije al pintor, que no se pueda borrar (2x)
PINTAME SU NARIZ, PARA RESPIRAR SU AIRE
PINTAME SU BOQUITA, PARA YO PODER BESARLE
PINTAME SUS OJITOS, PARA QUE ME PUEDAN MIRAR
PINTAME SU CARITA, SU CARITA, SU CARITA
Si, que no se pueda borrar
PINTA, pinta su carita
PINTA, que yo quiero sentir
PINTA, su carita en mi corazon
PINTA, o sino yo no puedo vivir
PINTA, pinta, pintame
PINTA, ay pintamela otra vez
PINTA, que sin esa nina
PINTA, ay yo me morire
PINTA, PINTA, PINTA SU CARITA
Sin esa carita, hoy me muero yo
PINTA, amigo pintor
PINTA, pintame la carita
PINTA, que esa nina es
PINTA, la que mi corazon necesita
PINTA, y te digo
PINTAME, ay pintame, pintame, pintame
PINTA, sin esa carita
PINTA, ay yo me morire
Le dije yo al pintor, pintame la carita
Que es la nina mas bonita, dentro de mi corazon
PINTA, PINTA, PINTA, SU CARITA
Sin esa carita hoy me muero yo…

Pintame (Edm) (traduzione)

Dipingimi, ho detto al pittore, dipingimi la faccia
Dalla ragazza più bella, nel mio cuore
Dipingi, dipingi, dipingi il suo viso
Senza quella faccia, oggi muoio.
(piccolo ti fanno pa'ca)
Voglio il tuo faccino dipinto sul mio cuore
E ho detto al pittore che non può essere cancellato (2x)
Dipingimi il suo naso, per respirare la sua aria
Dipingimi la sua piccola bocca, così posso baciarlo
Dipingi i loro occhietti, così possono guardarmi
Dipingilo intero, in modo che non possa essere cancellato
Voglio il tuo faccino dipinto sul mio cuore
E ho detto al pittore che non può essere cancellato (2x)
DIPINTI IL TUO NASO, PER RESPIRARE LA TUA ARIA
DIPINTI LA TUA BOCCA, COSÌ POSSO BACIARVI
DIPINTI I LORO OCCHI, IN MODO CHE POSSANO GUARDARMI
DIPINTA IL TUO VISO, IL TUO VISO, IL TUO VISO
Sì, non può essere cancellato
DIPINTA, dipingi la sua faccia
PINTA, che voglio sentire
PINTA, il tuo faccino nel mio cuore
PINTA, altrimenti non posso vivere
DIPINTA, dipingi, dipingimi
DIPINTA, oh dipingilo di nuovo per me
PINTA, quella senza quella ragazza
PINTA, oh morirò
DIPINTA, DIPINTA, DIPINTA IL TUO VISO
Senza quel faccino, oggi muoio
PINTA, pittore amico
DIPINTA, dipingi la mia faccia
PINTA, quella ragazza lo è
PINTA, quella di cui il mio cuore ha bisogno
DIPINTA, e te lo dico
DIPINTMI, oh dipingimi, dipingimi, dipingimi
PINTA, senza quel faccino
PINTA, oh morirò
Ho detto al pittore, dipingimi la faccia
Quella è la ragazza più bella, nel mio cuore
DIPINTA, DIPINTA, DIPINTA, IL TUO VISO
Senza quel faccino oggi morirei...