Traduzione del testo della canzone Como La Primera Vez - Juan Magan, Amenazzy

Como La Primera Vez (originale)

Todo lo que sueño me inspira
Cada vez es suyo mi vida
Como algún amor conspira
Un juego de amor, eso inspira
Para que decir que te odio
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Loco por besarte, por devorarte como la primera vez
No pude olvidarte, ¿cómo me sacaste de tú mente?
¿Para qué decir que te odio?
Si sé que eso es mentira
Si tú te vas y no vuelves
Dime si tú me olvidas
Y si algo pasa, dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Si yo me voy y no vuelvo
Dime si me olvidas
De qué vale decir que me odias
Si sabes que es mentira
Sabes que me la juraste
Qué era el único que iba a tocarte
No sé cómo supe ignorarme
Qué fácil todo el mal me sacaste
Y si algo pasa dime si te vuelvo a ver
Si todo será como la primera vez
Y si me voy, quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras
Dime, dime
Y si me voy quiero saber si tú me esperas
O si me olvidas desde que cruce la puerta
Dime si me borras de tu vida o te quedas
Si un día despiertas y no me encuentras

(traduzione)

Tutto ciò che sogno mi ispira
Ogni volta che la mia vita è tua
Come un certo amore cospira
Un gioco d'amore, che ispira
Perché dire che ti odio?
Sì, lo so che è una bugia
Se te ne vai e non torni
Dimmi se mi dimentichi
E se vado voglio sapere se mi aspetti
O se mi dimentichi da quando ho varcato la porta
Dimmi se mi cancelli dalla tua vita o se rimani
Se un giorno ti svegli e non riesci a trovarmi
Dimmi dimmi
Pazzesco a baciarti, a divorarti come la prima volta
Non potevo dimenticarti, come mi hai fatto uscire dalla tua mente?
Perché dire che ti odio?
Sì, lo so che è una bugia
Se te ne vai e non torni
Dimmi se mi dimentichi
E se succede qualcosa, dimmi se ti rivedo
Se tutto sarà come la prima volta
E se vado voglio sapere se mi aspetti
O se mi dimentichi da quando ho varcato la porta
Dimmi se mi cancelli dalla tua vita o se rimani
Se un giorno ti svegli e non riesci a trovarmi
Dimmi dimmi
Se vado e non torno
Dimmi se mi dimentichi
A che serve dire che mi odi
Se sai che è una bugia
sai che me l'hai giurato
Qual era l'unico che ti avrebbe toccato
Non so come facessi a ignorare me stesso
Com'è facile tutto il male che mi hai tolto
E se succede qualcosa dimmi se ti rivedo
Se tutto sarà come la prima volta
E se vado, voglio sapere se mi aspetti
O se mi dimentichi da quando ho varcato la porta
Dimmi se mi cancelli dalla tua vita o se rimani
Se un giorno ti svegli e non riesci a trovarmi
Dimmi dimmi
E se vado voglio sapere se mi aspetti
O se mi dimentichi da quando ho varcato la porta
Dimmi se mi cancelli dalla tua vita o se rimani
Se un giorno ti svegli e non riesci a trovarmi