Traduzione del testo della canzone Desde Hace Tiempo - David Marley, Juan Magan

Desde Hace Tiempo (originale)

Yeh, ajá, yeh
Desde hace tiempo
Pienso en el momento
Cuando yo me enamoré
Y en la calle te besé
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Estoy como un loco
Comiendome el coco por ti
Me supo a muy poco, yeh
Me dijo ya sé pasará
Como peces en mar, qué más da?
Me emborracho y te vuelvo a amar, yeh-eh
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti, yeh
Desde hace tiempo (yeh)
Pienso en el momento (ajá)
Cuando yo me enamoré (me- me enamoré-é)
Y en la calle te besé (yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Y es que los otros siempre habla' lo mismo
Ya no hay canciones con romanticismo
Ya nadie viaja sólo por turismo
Sino para postear en las re’es
Dime chica si eso es lo que quieres
Dale, no es la material lo que más vale
Y sabes que si quieres conmigo deja que me instale
Siente el calor que ahorita nos invade
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti
Desde hace tiempo sólo pienso en ti
Dime qué hay pa' mí
Dime qué guardas ahí
En el fondo de ti, yeh
No controlo las ganas de buscarte
Tú no eres marcial pero sí eres un arte
Tú no eres de bailar sola, eso es un hecho
Me pongo derecho, me dispongo a hablarte
Dime si tú quieres repetirlo
Desde aquella vez no soy el mismo
Dime, ya no puedo aguantarme má'
Desde hace tiempo (yeh)
Pienso en el momento (ajá)
Cuando yo me enamoré (me- me enamoré-é)
Y en la calle te besé (yeh)
Tú me preguntabas
Si sería eterno, ese sentimiento
Que siento por ti, bebe
Yeh, Marley, ajá
Juan Magán, na-na-na-na
Pienso, yeh
Juan Magán

(traduzione)

Sì, aha, sì
Per molto tempo
Penso al momento
quando mi sono innamorato
E per strada ti ho baciato
tu mi hai chiesto
Se fosse eterno, quella sensazione
che provo per te, piccola
Sono come un matto
mangiare il cocco per te
Sapevo molto poco, eh
Mi ha detto che so che accadrà
Come i pesci nel mare, che differenza fa?
Mi ubriaco e ti amo di nuovo, yeh-eh
Per molto tempo penso solo a te
Dimmi cosa mi succede
dimmi cosa tieni lì
nel profondo di te
Per molto tempo penso solo a te
Dimmi cosa mi succede
dimmi cosa tieni lì
Sullo sfondo di te, sì
Per molto tempo (sì)
Penso al momento (aha)
Quando mi sono innamorato (io- mi sono innamorato-é)
E per strada ti ho baciato (yeh)
tu mi hai chiesto
Se fosse eterno, quella sensazione
che provo per te, piccola
Ed è che gli altri parlano sempre allo stesso modo
Non ci sono più canzoni con romanticismo
Nessuno viaggia più solo per turismo
Ma per postare nei re'es
Dimmi ragazza se è quello che vuoi
Dai, non è il materiale che vale di più
E sai che se vuoi con me, lasciami ambientare
Senti il ​​calore che ci invade in questo momento
Per molto tempo penso solo a te
Dimmi cosa mi succede
dimmi cosa tieni lì
nel profondo di te
Per molto tempo penso solo a te
Dimmi cosa mi succede
dimmi cosa tieni lì
Sullo sfondo di te, sì
Non posso controllare la voglia di cercarti
Non sei marziale ma sei un'arte
Non sei uno che balla da solo, questo è un dato di fatto
Mi alzo in piedi, sto per parlare con te
Dimmi se vuoi ripeterlo
Da allora non sono più lo stesso
Dimmi, non lo sopporto più
Per molto tempo (sì)
Penso al momento (aha)
Quando mi sono innamorato (io- mi sono innamorato-é)
E per strada ti ho baciato (yeh)
tu mi hai chiesto
Se fosse eterno, quella sensazione
che provo per te, piccola
Sì, Marley, aha
Juan Magán, na-na-na-na
Penso, sì
Juan Magan