Traduzione del testo della canzone Ratitos De Placer - Juan Magan, JO C

Ratitos De Placer (originale)

Eeella ees,
La que pone mi mudo al revés
Y es que no lo vees,
Yo te quiero (de) la cabeza a los pies
Yo quisiera verte amanecer
Darte unos ratitos de placer
Tú qué vas a veer
¿te quedas o te vas con él?
Yo con mi temperamento
No me lamento
Voy a ir a saco
Lidero este movimiento
Y desde mi tono me pongo bellaco
A ella le gusta mi tempo como le canto como lo hago
Que soy un mago (já) claro que halago
Me han criticado, me han tirado tanto y no me han dado
Soy un hombre de progreso y ellos fra-ca-sados
Fraca-fraca-fraca-fraca-fraca-fraca-fracasado
(fra-ca-sado, quédate a mi lado)
Baby yo te digo si me voy contigo
Es pa' envolvernos en mi habitación
Todo lo que pido es que tú estés conmigo
Y fluya en esta noche la pasión
Sabes todo lo que a mí me mataría
Tocarnos suave y lento con bachata
Tus ojos de gata, mirada que delata
Estás disfrutando con la gata
Eella ees,
La que pone mi mundo al revés
Y es que no lo vees,
Yo te quiero (de) la cabeza a los pies
Yo quisiera verte amanecer
Darte unos ratitos de placer
Tú qué vas a veer
¿te quedas o te vas con él?
Quisiera tocarte recorriendo tu cintura
Bebé llevarte hasta la lunaa
Si te veo pronto rozo la locura
Vivamos este amor a oscuras
Mi mayor fantasía es ellaa
De mi reino mi doncellaa
Su cuerpo y su carita tan bellaa
Me vuelvo loco por ellaa
Yo pensando en ella, y ella piensa en mí
Todo lo que hago, lo que canto es para ti
Yo pensando en ella, y ella piensa en mí
Todo lo que hago, lo que canto es para ti
Yo pensando en eeella, yo pensando en eeella
Yo pensando en eeella, yo pensando en eeella
Eella ees,
La que pone mi mundo al revés
Y es que no lo vees,
Yo te quiero (de) la cabeza a los pies
Yo quisiera verte amanecer
Darte unos ratitos de placer
Tú qué vas a veer
¿te quedas o te vas con él?
Me gusta como caminas
Y me encanta como besas
Y ahora que estoy en la cima
No te saco de mi cabeza
We love Asere
Machete Music
Juan Magán

(traduzione)

eeella eee,
Quello che mette sottosopra il mio muto
E tu non lo vedi,
Ti amo (dalla) testa ai piedi
Vorrei vederti all'alba
Regalati qualche momento di piacere
cosa vedrai
rimani o vai con lui?
io con il mio temperamento
Non rimpiango
vado a licenziare
Guido questo movimento
E dal mio tono divento canaglia
Le piace il mio tempo come se canto per lei come faccio io
Che io sia un mago (ah) ovviamente lo lusingo
Mi hanno criticato, mi hanno buttato tanto e non mi hanno dato
Sono un uomo di progresso e loro falliscono
Fail-Fail-Fail-Fail-Fail-Fail-Fail
(fa-ca-sed, stai al mio fianco)
Tesoro te lo dico se vengo con te
È papà che ci avvolgi nella mia stanza
Tutto quello che chiedo è che tu sia con me
E scorre in questa notte la passione
Sai tutto ciò che mi ucciderebbe
Toccaci dolcemente e lentamente con la bachata
I tuoi occhi da gatto, uno sguardo che tradisce
Ti stai divertendo con il gatto
Eella,
Quello che sconvolge il mio mondo
E tu non lo vedi,
Ti amo (dalla) testa ai piedi
Vorrei vederti all'alba
Regalati qualche momento di piacere
cosa vedrai
rimani o vai con lui?
Vorrei toccarti correndo intorno alla tua vita
Tesoro portarti sulla luna
Se ti vedo presto tocco la follia
Viviamo questo amore nell'oscurità
La mia più grande fantasia è lei
Del mio regno mia fanciulla
Il suo corpo e il suo viso così belli
vado matto per lei
Io penso a lei, e lei pensa a me
Tutto quello che faccio, quello che canto è per te
Io penso a lei, e lei pensa a me
Tutto quello che faccio, quello che canto è per te
Io penso a lei, io penso a lei
Io penso a lei, io penso a lei
Eella,
Quello che sconvolge il mio mondo
E tu non lo vedi,
Ti amo (dalla) testa ai piedi
Vorrei vederti all'alba
Regalati qualche momento di piacere
cosa vedrai
rimani o vai con lui?
Mi piace come cammini
E amo come baci
E ora che sono in cima
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Adoriamo Asere
Musica Machete
Juan Magan