Traduzione del testo della canzone Contéstale - Juan Magan, Lafame, Micha

Contéstale (originale)

O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tu estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Cuéntale de nuestras aventuras
Cuéntale con lujo de detalles nuestras noches de locura
Cómo te acaricio, cómo tú me besas
¿Recuerdas esa noche todo lo que hicimos?
¿Recuerdas que locura en casa de tus primos?
Tú me llamaste la atención
Y comenzó nuestra complicación
De repente te empecé a quitar la ropa
Mañana le echaremos la culpa a las copas
Y si te llama ese personaje
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágale el teléfono
Uh-oh
Mmmm… Tú y yo, en la habitación
Mami apágame el teléfono
Uh-oh
Ni mensajitos, ni llamadas, ni Instagram, ni Facebook
Tú apagas el celular y yo apago la luz
Tú y yo, y yo y tú
Matándonos, comiéndonos, viviéndolo, gozándolo, sintiéndolo
Hasta el amanecer
Yo sé que conmigo tú no te sientes como con él
Por eso el mismo día que te lo hago como me lo pidas
Tú no me olvidas más nunca en tu vida
Que no tengo tiempo pa' na'
Pero a ti te lo presto
Tú me llamas y yo me aparezco
Porque yo soy tu genio
El que complace tus deseos
Tú escoge el lugar y ahí te veo
O le contestas tú o le contesto yo
Y aunque se ponga bien molesto
Dile a ese que tú estás conmigo
Conmigo
O le contestas tú o le contesto yo
Invéntate un pretexto
Que esta noche quiero estar contigo
Contigo

Contéstale (traduzione)

O gli rispondi tu o io gli rispondo
E anche se diventa davvero fastidioso
Di' a quello che sei con me
Con Me
O gli rispondi tu o io gli rispondo
inventare una scusa
Che stasera voglio stare con te
Con te
O gli rispondi tu o io gli rispondo
E anche se diventa davvero fastidioso
Di' a quello che sei con me
Con Me
O gli rispondi tu o io gli rispondo
inventare una scusa
Che stasera voglio stare con te
Con te
Raccontagli delle nostre avventure
Raccontagli in dettaglio delle nostre folli notti
Come ti accarezzo, come mi baci
Ricordi quella notte tutto quello che abbiamo fatto?
Ricordi quella follia a casa dei tuoi cugini?
hai attirato la mia attenzione
E la nostra complicazione è iniziata
Improvvisamente ho iniziato a toglierti i vestiti
Domani daremo la colpa alle bevande
E se quel personaggio ti chiama
O gli rispondi tu o io gli rispondo
E anche se diventa davvero fastidioso
Di' a quello che sei con me
Con Me
O gli rispondi tu o io gli rispondo
inventare una scusa
Che stasera voglio stare con te
Con te
Mmmm... Io e te, nella stanza
Mamma spegni il telefono
Uh Oh
Mmmm... Io e te, nella stanza
Mamma spegni il telefono
Uh Oh
Niente messaggi, niente chiamate, niente Instagram, niente Facebook
Tu spegni il cellulare e io spengo la luce
Io e te, e io e te
Uccidendoci, mangiandoci, vivendolo, godendolo, sentendolo
Fino all'alba
So che con me non ti senti come con lui
Ecco perché lo stesso giorno te lo faccio come me lo chiedi
Non mi dimentichi mai nella tua vita
Che non ho tempo pa' na'
Ma te lo prendo
Tu mi chiami e io appaio
Perché sono il tuo genio
Colui che soddisfa i tuoi desideri
Scegli tu il posto e ci vediamo lì
O gli rispondi tu o io gli rispondo
E anche se diventa davvero fastidioso
Di' a quello che sei con me
Con Me
O gli rispondi tu o io gli rispondo
inventare una scusa
Che stasera voglio stare con te
Con te