Traduzione del testo della canzone Me Voy - Ibeyi, Mala Rodríguez

Me Voy (originale)

Me tocas y me hunden las olas
Y me hunde la lluvia
Me besas, sueño y miel en mi boca
Sueño y miel en la ropa
Recuerdo, recuerdas
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar, un lucero
Tú y yo, recuérdalo
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar en silencio
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo
Y ya no tengo frio, y ya no tengo miedo
Aunque no tenga madre, a mí me mece el cielo
Y ya no quiero mucho, y ya no quiero menos
Aunque no pueda ahora, tampoco quiero luego
Siento que tengo poco tiempo
Yo no quiero perder
Tú me hacías falta, jugué
Sin ojos caminé
Cualquiera que toma la vida gana
Cualquiera que mira afuera huye
Cualquiera que esté despierto cobra
Cualquiera que sufre ama fuerte
Y ya húndete como agua en la tierra
Húndete aunque yo me pierda
Húndete dentro de mí
Que en frases rezan tú y yo
Me miras, soy tuya hasta el amanecer
Se nos agotan las horas
Me olvido, te olvidas, al cerrar los ojos
Solo hay melodía
Recuerdo, recuerdas
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar, un lucero
Tú y yo, recuérdalo
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
Hacia el mar en silencio
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo

Me Voy (traduzione)

Mi tocchi e le onde mi affondano
E la pioggia mi affonda
Mi baci, sogno e il miele nella mia bocca
Sogno e miele sui vestiti
Ricordo, tu ricordi
E io vado
E io vado, e io vado e tu vai, e tu vai
Verso il mare, una stella
Io e te, ricorda
E io vado
E io vado, e io vado e tu vai, e tu vai
Al mare in silenzio
Ricordalo
Ricordalo
Ricordalo
Ricordalo
E non ho più freddo, e non ho più paura
Anche se non ho una madre, il cielo mi culla
E non voglio più molto, e non voglio più meno
Anche se ora non posso, non voglio dopo
Sento di avere poco tempo
non voglio perdere
Avevo bisogno di te, ho giocato
Senza occhi ho camminato
Chi prende la vita vince
Chi guarda fuori scappa
Chi è sveglio viene pagato
Chi soffre ama forte
E ora sprofonda come acqua nella terra
Affonda anche se mi perdo
sprofonda in me
Che in frasi tu ed io preghiamo
Guardami, sono tuo fino all'alba
Abbiamo finito le ore
Io dimentico, tu dimentichi, quando chiudo gli occhi
c'è solo melodia
Ricordo, tu ricordi
E io vado
E io vado, e io vado e tu vai, e tu vai
Verso il mare, una stella
Io e te, ricorda
E io vado
E io vado, e io vado e tu vai, e tu vai
Al mare in silenzio
Ricordalo
Ricordalo
Ricordalo
Ricordalo