Traduzione del testo della canzone Quien Manda - Mala Rodríguez

Quien Manda (originale)

Nunca se vive suficiente, le dijo ella al dependiente
Nunca se vive para siempre y fue entonces urgente
Que no entiende el reflejo, no conoce al oponente
Falta de ternura, compromiso indigente
Volveremos a vernos en cualquier otro continente
¿Quién me ayuda si no yo a caer por la pendiente?
Cuando no queda, de mí brota
Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Si conozco lo grande que me da el cielo
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
Si se abren los caminos cuando hay estrellas
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?
Van a tardar en llegar, no me importa esperar
Si me atrevo a cruzar esa línea, no creo que vuelva
Pero recuerda, mi fe es intocable
Y sé cómo salirme de las cuerdas
En mí: la luz y las tinieblas
Partituras rotas, todas en las corrientes entras las piernas
Pensamientos en la celda
Si no nace, en ti siembra
Y si ya tengo el agua que me da la lluvia
Si conozco lo grande que me da el cielo
Si ya tengo lo oscuro que me da la noche
Si entiendo lo que pasa cuando arde el fuego
I se abren los caminos cuando hay estrellas
Si puedo vivir con lo que cae al suelo
Si no me falta la esperanza gracias a la mañana
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
¿Quién manda aquí?
¿Quién?
Tiempo de ver cómo se levanta la gente
Yo no necesito poder
¿Quién manda?

Quien Manda (traduzione)

Non si vive mai abbastanza, disse all'impiegata
Non vivi mai per sempre e allora era urgente
Quello non capisce il riflesso, non conosce l'avversario
Mancanza di tenerezza, impegno misero
Ci rivedremo in qualsiasi altro continente
Chi mi aiuta se non me a cadere dal pendio?
Quando non c'è più, nasce da me
E se ho già l'acqua che mi dà la pioggia
Se so quanto mi dà il cielo
Se ho già il buio che mi dà la notte
Se capisco cosa succede quando il fuoco brucia
Se i sentieri si aprono quando ci sono le stelle
Se posso vivere con ciò che cade a terra
Se non mi manca la speranza grazie al mattino
Non ho bisogno di energia
Chi comanda qui?
Di chi?
Chi comanda qui?
Di chi?
È ora di vedere come si alzano le persone
Non ho bisogno di energia
Chi comanda qui?
Di chi?
Chi comanda qui?
Di chi?
È ora di vedere come si alzano le persone
Non ho bisogno di energia
Chi governa?
Ci vorrà tempo per arrivare, non mi dispiace aspettare
Se oso oltrepassare quella linea, non credo che tornerò indietro
Ma ricorda, la mia fede è intoccabile
E so come uscire dalle corde
In me: luce e oscurità
Spartiti spezzati, tutto nelle correnti ti entra nelle gambe
pensieri nella cella
Se non nasce, in te semina
E se ho già l'acqua che mi dà la pioggia
Se so quanto mi dà il cielo
Se ho già il buio che mi dà la notte
Se capisco cosa succede quando il fuoco brucia
Apro le strade quando ci sono le stelle
Se posso vivere con ciò che cade a terra
Se non mi manca la speranza grazie al mattino
Non ho bisogno di energia
Chi comanda qui?
Di chi?
Chi comanda qui?
Di chi?
È ora di vedere come si alzano le persone
Non ho bisogno di energia
Chi comanda qui?
Di chi?
Chi comanda qui?
Di chi?
È ora di vedere come si alzano le persone
Non ho bisogno di energia
Chi governa?
Chi comanda qui?
Di chi?
Chi comanda qui?
Di chi?
È ora di vedere come si alzano le persone
Non ho bisogno di energia
Chi comanda qui?
Di chi?
Chi comanda qui?
Di chi?
È ora di vedere come si alzano le persone
Non ho bisogno di energia
Chi governa?